Traducción de la letra de la canción Stand Up - Throwing Muses

Stand Up (original)

And a night
Frightening dark and
It was light
A big tree branches and
I was dancing
I’m straining
My broken neck and
Walking fast
Look at my glasses then
Look at her shoes
Sent, go, ob, ed, a, no, face, way
Shoes, jealous, fuck you, stand up I wish you
Were a help to me Frightening light so Keep it dark
Keep your lights low so I can’t see inside
She runs
To the big people
But listen to me
I know
Sent, go, ob, ed, a, no, face, way
Shoes, jealous, fuck you, stand up I love
What does she put on now?
Every day
Do you love her more than me?
All night long
Sent, go, ob, ed, a, no, face, way
Shoes, jealous, fuck you, stand up
(Swallow a scream)

(traducción)

y una noche
Aterrador oscuro y
era ligero
Un gran árbol de ramas y
Estaba bailando
me estoy esforzando
Mi cuello roto y
caminando rapido
mira mis lentes entonces
mira sus zapatos
Enviado, ir, ob, ed, a, no, cara, camino
Zapatos, celos, vete a la mierda, levántate te deseo
Fueron una ayuda para mí Luz aterradora, así que mantenlo oscuro
Mantén las luces bajas para que no pueda ver el interior
Ella corre
A la gente grande
pero escúchame
Lo sé
Enviado, ir, ob, ed, a, no, cara, camino
Zapatos, celosos, jódanse, levántense, los amo
¿Qué se pone ahora?
Todos los días
¿La amas más que a mí?
Toda la noche
Enviado, ir, ob, ed, a, no, cara, camino
Zapatos, celosos, vete a la mierda, levántate
(Tragarse un grito)