Traducción de la letra de la canción Tar Kissers - Throwing Muses

Tar Kissers (original)

Look at this it don’t fit
You’ve put wild into it
I’m amazed you’ve put wild into it What can I give you what can I give
Cool place, I’m amazed
You brought me into space
You put cake down my throat and in my face
What can I give you what can I take
Kissing you is like kissing gravel but feel’s like getting off
Kissing you is like sinking down into the moss
You look better upside down
You look better lying down
On the move I can lose all my sympathy for you
Sitting straight on the back of mother hate
What can I tell you what can I say
On my knees I can see all your better qualities
So you freeze I make frozen into heat
What can I tell you that you’ll believe
Kissing you is like kissing gravel but feels like getting drunk
Kissing you is like sinking down into the mud
You look better upside down
You look better lying down
For today I’ve arranged to be just enough deranged
To relax in the arms of someone strange
I promise you today
I promise you today
I promise you todaaaayyy

Tar Kissers (traducción)

Mira esto no cabe
Te has puesto salvaje en esto
Me sorprende que te hayas puesto salvaje ¿Qué puedo darte? ¿Qué puedo darte?
Lugar genial, estoy asombrado.
Me trajiste al espacio
Pones pastel en mi garganta y en mi cara
¿Qué puedo darte? ¿Qué puedo tomar?
Besarte es como besar grava pero se siente como correrse
Besarte es como hundirse en el musgo
te ves mejor boca abajo
Te ves mejor acostado
En movimiento puedo perder toda mi simpatía por ti
Sentado derecho en la espalda del odio de la madre
que puedo decirte que puedo decir
De rodillas puedo ver todas tus mejores cualidades
Entonces, te congelas, yo hago que el calor se congele
¿Qué puedo decirte que vas a creer?
Besarte es como besar grava pero se siente como emborracharse
Besarte es como hundirse en el barro
te ves mejor boca abajo
Te ves mejor acostado
Por hoy me las he arreglado para estar lo suficientemente trastornado
Relajarse en los brazos de alguien extraño
te lo prometo hoy
te lo prometo hoy
Te lo prometo hoyaaayyy