Traducción de la letra de la canción The River - Throwing Muses

The River (original)

Lose your way and we can stay out all night
Lose your keys and we can’t go home
In a little time In a little gin
We can touch hands again
Lose your head
Lose your warhead
Wrote a song for a room I left long ago
It was my home It was my hell
Now the girl the lives there
She’s an exotic
She’s a drunk
Leaves her clothes off
When it rains
Run to the river
She carry me
She run me
All the way down
To the floor Where it’s warm
And dirty like a river
My whole Hell
Carry me
No run me
All the way down to the river
All I want is to be worthy of my
Hands, but she’s got plans
Dirty like a river
(You can’t) run me down
Lose it Lose your war

(traducción)

Pierde tu camino y podemos quedarnos fuera toda la noche
Pierdes tus llaves y no podemos ir a casa
en un poco de tiempo en un poco de ginebra
Podemos tocarnos las manos de nuevo
Perder la cabeza
Pierde tu ojiva
Escribí una canción para una habitación que dejé hace mucho tiempo
Era mi casa Era mi infierno
Ahora la niña vive allí.
ella es una exótica
ella es una borracha
deja su ropa fuera
Cuando llueve
Corre hacia el río
ella me lleva
ella me corre
Toda la calle abajo
Al suelo donde hace calor
Y sucio como un río
todo mi infierno
Llévame
No me ejecute
Todo el camino hasta el río
Todo lo que quiero es ser digno de mi
Manos, pero ella tiene planes
Sucio como un río
(No puedes) atropellarme
Pierdelo Pierde tu guerra