Traducción de la letra de la canción Honest James - Thurston Moore, Steve Shelley

Honest James (original)

Come back honest James, come back to your town
Take your shadow’s mistress from our fertile ground
Never one to cry out, but it’s gone on too long
Every song is empty without your friendly tongue
Come back honest James;
your brother, he is here
He rode into the darkness and he needs you to be near
Why don’t you just tell him what’s inside your heart
Let love take over;
you know the devil just ain’t that smart
And I’ll always love him…

Honest James (traducción)

Vuelve honesto James, vuelve a tu ciudad
Toma a la amante de tu sombra de nuestra tierra fértil
Nunca uno para gritar, pero ha durado demasiado
Cada canción está vacía sin tu lengua amistosa
Vuelve honesto James;
tu hermano, el esta aqui
Cabalgó hacia la oscuridad y necesita que estés cerca
¿Por qué no le dices lo que hay dentro de tu corazón?
Deja que el amor se haga cargo;
sabes que el diablo no es tan inteligente
Y siempre lo amaré...