Traducción de la letra de la canción De Ödeslösa - Thyrfing

De Ödeslösa (original)

I morgontimma var skapelsen ny
En arla vandring längs strändernas stråk
Lufthav som strålar av gryningens ljus
Vind som kyler den grånande hud
Ett förskönande kalls himlavalv
Över den vidsträckta vyn
Med fynd av drivved som svept in mot land
Den djärvaste av tanke föds Solskivan ståtar högt
Bakom skuggornas danande gang
Det urtida träd som andas
Som viskar ut sin gudaande
Bark som murknat och fallit isär
En gestalt som närts utan ljus
Ögon som öppnas än utan liv
Än utan syfte och mål
Ask och Embla
De ödeslösa
Med havet som slutpunkt, dess ändlösa grav
Hand i hand samman mot en ny värld
Räds ej den gäld som betalats i guld
Men dömd till det pris som betalas i järn
Forna vintrars skare
Har nu glömt inför årets skörd
Rämnande murar, smältande tjäle
Ett ok som släpats i gyttjan
Det finns ingen rättvisa
Ty det finns bara oss
Gårdagens slit betyder föga
Inför morgonens dom
Visa mig det band som brustit
Visa oss dess spruckna fäste
Flitens tid har tystnat
Där pålar på nytt slås i jord
När Gautr gjöt liv, de befriade kroppar
När Gautr gjöt liv, de befriade själar
Varmt blod i ström genom ådror
Värmen från dess källa, att skönjas bland lövverk Stränder av svavel,
en spegel så grå
Dränkt utan färger och liv… av de ödeslösa

De Ödeslösa (traducción)

Esta mañana la creación era nueva
Una caminata arla por las playas
Vías aéreas que irradian la luz del amanecer
Viento que refresca la piel canosa
Un embellecimiento se llama el firmamento
Sobre la vista expansiva
Con hallazgos de madera flotante arrastrados tierra adentro
Nace el pensamiento más audaz El disco solar presume de alta
Detrás de la creación de las sombras
El árbol milenario que respira
Quien susurra su espíritu divino
Corteza que se ha podrido y desmoronado
Una figura que se nutre sin luz
Ojos que se abren aun sin vida
Que sin propósito y meta
Ash y Embla
el sin destino
Con el mar como punto final, su tumba interminable
De la mano juntos hacia un nuevo mundo
No temas la deuda pagada en oro
Pero condenado al precio pagado en hierro
Multitudes de inviernos antiguos
Han olvidado ahora antes de la cosecha de este año
Paredes agrietadas, escarcha derritiéndose
Un yugo arrastrado en el barro
no hay justicia
Porque solo estamos nosotros
El trabajo de ayer significa poco
Antes del veredicto de la mañana
Muéstrame la banda que se rompió
Muéstranos su montura agrietada
El tiempo de la diligencia se ha callado
Hay montones son golpeados en el suelo de nuevo
Cuando Gautr echó vida, liberaron cuerpos.
Cuando Gautr dio vida, liberaron almas
Sangre caliente fluyendo a través de las venas
El calor de su fuente, para distinguirse entre el follaje Playas de azufre,
un espejo tan gris
Ahogado sin colores y sin vida... por los indigentes