Traducción de la letra de la canción En Döende Mans Förbannelse - Thyrfing

En Döende Mans Förbannelse (original)

Med sargad kropp, men en sjal sa stark
Jag ligger pa frusen mark
Snon fargas sakta rod, ett sista tecken pa min dod
«Kloka korpar skall klosa dina ogon, nar i hoga galgen du hanger»
Du min baneman, ditt namn jag kanner
Dod mans forbannelse dig aldrig lamnar
Ett sista satt att hamnas
«Norves dotter, dig skall sluka
Nattens fasor du skall lida»
Frusen och doende jag ligger i snon
Jag forbannar din usla sjal
Nornor hor mig, lat min baneman fa lida
Underjordens alla smartor

En Döende Mans Förbannelse (traducción)

Con el cuerpo lleno de cicatrices, pero un chal tan fuerte
Estoy acostado en suelo congelado
La nieve se está volviendo roja lentamente, una última señal de mi muerte.
"Cuervos sabios arañarán tus ojos cuando cuelgues en la horca alta"
Eres mi hombre de la pista, tu nombre lo sé
La maldición del hombre muerto nunca te deja
Un último sábado para terminar
«Hija de Norve, devorarás
Los horrores de la noche sufrirás»
Congelado y muriendo estoy tirado en la nieve
Maldigo tu asqueroso chal
Norns me escuchan, dejen que mi baneman sufra
Todas las cosas inteligentes en el inframundo