Traducción de la letra de la canción Farsotstider - Thyrfing

Farsotstider (original)

Blodet strömmar från blottade ryggar
I ett botgörartag mot ett oblitt öde
Flagellanternas hungrade ödesvrål
Ekar högt i en klagande jämmerdal
Ty prygel skall sjungas som botande psalm
I olycksbringande farsotstider
Den fagra men oblida pesten skall kurera oss
En spegelbild av ett gisslartåg
I olycksbringande farsotstider
Askan ska strös i vinden på den svarta dödens gästabud
Från stad till stad, från by till by
En vördnad visas piskan och dess folk
Deras framförvärnades ödesvrål
Ekar högt i en klagande jämmerdal
(Repeat Chorus:)
Pastore inscio — I socknens dödsbok blott tomma blad
Sista vilan har kommit, feber och smärtor har gått i grav
Pastore inscio — All ömkan och elände nu förbytts
Sista vilan har kommit, i samklang allting ekat ut

Farsotstider (traducción)

La sangre fluye de espaldas desnudas
En una penitencia contra un destino sin fin
El hambre de destino de los flagelantes
Ecos altos en un valle de lamento quejumbroso
Porque la flagelación debe cantarse como un himno curativo
En tiempos de epidemias desafortunadas
La bella pero desagradable peste nos curará
Una imagen especular de un tren de rehenes
En tiempos de epidemias desafortunadas
Las cenizas se esparcirán en el ático del huésped de la Peste Negra.
De pueblo en pueblo, de pueblo en pueblo
Se muestra una reverencia al látigo y su gente.
El fatídico rugido de sus antepasados
Ecos altos en un valle de lamento quejumbroso
(Repite el coro :)
Pastore inscio - En el registro parroquial de defunciones sólo hojas en blanco
Ha llegado el último descanso, la fiebre y el dolor se han ido a la tumba
Pastore inscio - Toda la piedad y la miseria ahora han sido cambiadas
Llegó el último descanso, al unísono todo resonó