Traducción de la letra de la canción Sweoland Conqueror - Thyrfing

Sweoland Conqueror (original)

In primordial times, when Ginnungagap empty stared
Before Ymers death, before our triumphant dominion
There was nothing
No sea, no waves
No earth, no heaven
A frostcovered stone created
Bure, father of Bur, Bestlas husband
Bestla, daughter of Boltorn
And mother of three
Oden, Vile and Ve
Ymer’s assassins, Svears creators
Oden — spirit and life you gave
Vile — intellect was your gift
Ve — completed the heathen warrior
And Sweoland sets sail to plunder
With will as strong as the heart of Hrungner
They sat the world ablaze
Usurpers of Ethelreds british isles
Conquerors of western Frankia
And crushers of Irish strongholds
The flesh of a giant bears the mark of their tribe
And his blood carried them forth to glory
«Never before has such terror appeared
as we now have suffered from a pagan race»
«Nor was it thought possible
that such an inroad from the sea could be made»
«Shrines were desecrated
Ornaments were plundered
The bodies of saints were trampled
The blood of priests was spilled»

(traducción)

En tiempos primordiales, cuando Ginnungagap miraba vacío
Antes de la muerte de Ymers, antes de nuestro dominio triunfante
No había nada
Sin mar, sin olas
Sin tierra, sin cielo
Una piedra cubierta de escarcha creada
Bure, padre de Bur, esposo de Bestlas
Bestla, hija de Boltorn
Y madre de tres
Oden, Vile y Ve
Asesinos de Ymer, creadores de Svears
Oden: espíritu y vida que diste
Vil: el intelecto fue tu regalo
Ve — completó el guerrero pagano
Y Sweoland zarpa para saquear
Con una voluntad tan fuerte como el corazón de Hrungner
Sentaron el mundo en llamas
Usurpadores de las islas británicas Ethelreds
Conquistadores del oeste de Frankia
Y trituradores de fortalezas irlandesas
La carne de un gigante lleva la marca de su tribu
Y su sangre los llevó a la gloria
«Nunca antes había aparecido tal terror
como ahora hemos sufrido de una raza pagana»
«Tampoco se pensó posible
que se pudiera hacer tal incursión desde el mar»
«Santuarios fueron profanados
Los adornos fueron saqueados
Los cuerpos de los santos fueron pisoteados
La sangre de los sacerdotes fue derramada»