Traducción de la letra de la canción Veners förfall - Thyrfing

Veners förfall (original)

En illavarslande frätande ström
Ilande kårar spår om annalkande dom
Domnande nerver, strålande ångest skvallrar, larmar, om en avgjord kamp.
Cell efter cell kapitulerad, av giftflodens vågor övermannad
Må plågor och misär följa dig ända in i döden
Krypande fasa inombords
Kilandes, klamrandes fast om livets barm
I tiofaldig styrka skvalpar döden, medvetet slingrande, i sakta ström fram
Bruten ned innifrån, veners förfall, sköljandes mot ditt livsfördärv
Må plågor och misär följa dig ända in i döden
Krypande fasa inombords
Snärjandes, absoberandes hjärtats kraft
Förlorad, i förtvivlan, mot fördärv
Av injektion fördömd, förkropssligad, av förruttnelse förtärd
För evigt förolyckad, förintad, förgiftad — veners förfall

Veners förfall (traducción)

Una ominosa corriente corrosiva
Cadáveres apresurados rastrean el juicio que se aproxima
Nervios entumecidos, radiante ansiedad, chismes, alarmas, sobre una pelea decidida.
Célula tras célula capituló, abrumada por las olas del río venenoso
Que los tormentos y la miseria te sigan hasta la muerte
Creeping horror en el interior
Cuñas, aferrándose fuertemente alrededor del seno de la vida
Con una fuerza diez veces mayor, la muerte, deliberadamente serpenteante, surge en una corriente lenta
Desglosado desde adentro, las venas se descomponen, enjuagándose contra la ruina de tu vida
Que los tormentos y la miseria te sigan hasta la muerte
Creeping horror en el interior
El poder del ronquido, el corazón absorbente
Perdido, desesperado, contra la ruina
Condenado por la inyección, desfigurado, consumido por la descomposición
Para siempre arruinado, aniquilado, envenenado - decadencia de la vena