Traducción de la letra de la canción Vindöga - Thyrfing

Vindöga (original)

Ur fragment från livet som sveps forbid
Hör de ylande minnenas virvlande
Insup så odören av de fallna
Förena luft med ljuden från förtvinande kropp
Kärr och gyttja varda en enslig grav
Lera som med likstelhet snart förenas
Flockandet av larver, maskar och flugor
Bekräftelsen av domen från klagande korpars sång
Virvlande och rytande stormliar i vitögat skymta
Ingen värdig jordfästning nalkas
Blott ett insomnande till förruttnelsens bris Förnimmelse av livstempo som
stillats
Omsider släppa tag och ur dvala lämna in
Stilla vila i evig slummer
Ett minne blott upplöses i tid
Köttets lämning, skinnflådd blödande föda
Under vindens klagande ton, pågår så omvandling till jord
Vindöga — Förblindad emot hopp, mot liv, mot nåd
I motvind förgäves vandrat, från födelse till död

(traducción)

De fragmentos de la vida que barren prohibir
Escucha los recuerdos arremolinados de los recuerdos aulladores
Absorbe el olor de los caídos
Combina el aire con los sonidos de un cuerpo menguante
Los pantanos y el lodo se convierten en una tumba solitaria
Arcilla que pronto se une con rigidez
La bandada de larvas, gusanos y moscas
La confirmación del veredicto de la canción del cuerpo de lamentación
Tormentas arremolinadas y rugientes en el ojo blanco
No se aproxima un entierro digno
Solo un sueño para la brisa de la decadencia Percepción del ritmo de vida como
alambiques
Finalmente suelte y envíe desde la hibernación.
Descanso tranquilo en el sueño eterno
Un recuerdo simplemente se disuelve en el tiempo
El remanente de la carne, comida sangrante desollada
Bajo el tono quejumbroso del viento, se produce entonces la conversión a la tierra.
Ojo de viento - Cegado contra la esperanza, contra la vida, contra la gracia
En vientos en contra vagó en vano, desde el nacimiento hasta la muerte