Traducción de la letra de la canción BENZIN - Tiemo Hauer

BENZIN (original)

Mein Chaos steht in Flammen
Und ich mit einem Drink daneben
Schau der Glut
Beim Fliegen zu
Und reflektiere das Leben
Alle Gedanken fangen Feuer
Brennen ab
Was bleibt bist du
Das Element, das nicht verbrennt
Und immer auftaucht bist du
Du brennst in meinem Kopf
Du brennst auf meiner Haut
Kaum erträgliche Spannung
Hat sich in mir angestaut
Ich will mich an dir verbrennen
Und dass du meine Wunden pflegst
Überschütte mich mit Liebe
Wenn du den Anblick erträgst
Deine Liebe ist Benzin
Sie brennt so schön
Sie brennt so schön
Auf meiner Haut
Deine Liebe ist Benzin
Sie brennt so schön
Sie brennt so schön
In meinem Kopf
Die Stadt ist hell erleuchtet
In flimmernd grellen Farben
Du hast die Nacht zum Tag gemacht
Wirfst meinen Schatten auf Fassaden
In deinen mystischen Augen
Seh ich mich selbst in Flammen stehn'
Ich kämpfe nicht
Nicht gegen dich
Ich lass dich nie wieder gehn'
Deine Liebe ist Benzin
Sie brennt so schön
Sie brennt so schön
Auf meiner Haut
Deine Liebe ist Benzin
Sie brennt so schön
Sie brennt so schön
In meinem Kopf
Rauch steigt auf
Man kann es schon von weitem sehn'
Hinter den Wäldern bleiben Leute auch bei Zeiten stehen
Fragen was er brennt
Und ob den Typen jemand kennt
Der da scheinbar resistent durch den Feuernebel rennt
Rauch steigt auf
Man kann es schon von weitem sehen
Hinter den Wäldern bleiben Leute auch bei Zeiten stehen
Fragen was er brennt
Und ob den Typen jemand kennt
Der da scheinbar resistent durch den Feuernebel rennt
Deine Liebe ist Benzin
Sie brennt so schön
Sie brennt so schön
Auf meiner Haut
Deine Liebe ist Benzin
Sie brennt so schön
Sie brennt so schön
In meinem Kopf

(traducción)

Mi desorden está en llamas
Y yo con un trago al lado
mira las brasas
Al volar a
y reflejan la vida
Todos los pensamientos se incendian
quemar
lo que queda eres tu
El elemento que no se quema
Y siempre estás ahí
te quemas en mi cabeza
me quemas la piel
tensión insoportable
ha construido en mi
quiero quemarme en ti
Y que atiendas mis heridas
báñame con amor
Si puedes soportar la vista
tu amor es gasolina
Se quema tan bellamente
Se quema tan bellamente
en mi piel
tu amor es gasolina
Se quema tan bellamente
Se quema tan bellamente
En mi cabeza
La ciudad está brillantemente iluminada
En brillantes colores brillantes
Convertiste la noche en día
Proyectar mi sombra en las fachadas
En tus ojos místicos
me veo en llamas
yo no peleo
no contra ti
Nunca te dejaré ir de nuevo
tu amor es gasolina
Se quema tan bellamente
Se quema tan bellamente
en mi piel
tu amor es gasolina
Se quema tan bellamente
Se quema tan bellamente
En mi cabeza
el humo sube
Puedes verlo desde lejos
Detrás de los bosques, la gente se detiene a veces.
Pregunta qué está ardiendo
Y si alguien conoce al tipo
Aparentemente corriendo resistente a través de la niebla de fuego.
el humo sube
Puedes verlo desde lejos
Detrás de los bosques, la gente se detiene a veces.
Pregunta qué está ardiendo
Y si alguien conoce al tipo
Aparentemente corriendo resistente a través de la niebla de fuego.
tu amor es gasolina
Se quema tan bellamente
Se quema tan bellamente
en mi piel
tu amor es gasolina
Se quema tan bellamente
Se quema tan bellamente
En mi cabeza