Traducción de la letra de la canción Ich drehe um - Tiemo Hauer

Ich drehe um (original)

Ich drehe nochmal um, um den Sonnenuntergang nochmal zu sehen
Ich drehe nochmal um, um dich zu küssen
Ich drehe nochmal um, um die B-Seite nochmal zu hören
Ich drehe nochmal um, um dich nicht zu vermissen
Ich drehe nochmal um, um den ganzen Schmerz nochmal zu spüren
Ich drehe nochmal um, um den Moment zu wiederholen
Ich drehe nochmal um, obwohl ich weiß, dass es nicht geht
Die Zeit zurück zu spulen
Ich dreh' mich um mich selbst und glaube mir kein Wort
Wie kann das, was du erzählst nur so wehtun
Ich dreh' mich um mich selbst und ich lüge mich an
Wenn ich sage, dass es mich nicht stört, dass es mich nicht stört
Ich drehe nochmal um
Weil ich Angst hab, was da sonst noch kommt
Ich drehe nochmal um, weil die Kassette gestoppt hat
Ich drehe nochmal um, weil der Rest so schnell nach vorne prescht
Ich drehe nochmal um, weil du davor alles getoppt hast
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Ach, wenn ich dich nicht so lieben würde
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Wär' alles halb so wild
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Aber ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Wär' alles halb so wild

Ich drehe um (traducción)

Vuelvo a darme la vuelta para volver a ver el atardecer
Me doy la vuelta de nuevo para besarte
Me doy la vuelta de nuevo para escuchar el lado B de nuevo
Vuelvo a darme la vuelta para no extrañarte
Me doy la vuelta de nuevo para sentir todo el dolor de nuevo
Vuelvo a darme la vuelta para repetir el momento
Vuelvo a darme la vuelta, aunque sé que no es posible
tiempo de rebobinado
Me doy la vuelta y no creo una palabra de eso
¿Cómo puede doler tanto lo que dices?
Me doy vueltas y me miento
Cuando digo que no me importa, no me importa
me doy la vuelta de nuevo
Porque tengo miedo de lo que más está por venir
Me vuelvo a dar la vuelta porque el casete se ha parado
Me doy la vuelta de nuevo porque el resto se precipita hacia adelante muy rápido.
Me vuelvo a dar la vuelta porque remataste todo antes
si no te quisiera tanto
si no te quisiera tanto
Ay, si no te quisiera tanto
si no te quisiera tanto
Si todo no fuera tan salvaje
si no te quisiera tanto
si no te quisiera tanto
Pero te amo, te amo
te amo te amo
si no te quisiera tanto
Si todo no fuera tan salvaje