Traducción de la letra de la canción Mädchen aus Berlin - Tiemo Hauer

Mädchen aus Berlin (original)

Ich denke unentwegt an dich
An deine Stimme, dein Gesicht
Wie du’s gemacht hast, weiß ich nicht
Ich will dass du mich wieder küsst
Dass du in meiner Nähe bist
Ich will zu dir und kann es nicht
Du hast mir den Kopf verdreht
Ich wusste nicht, dass sowas geht
Ich will dich sofort wieder sehen
Und lass dich dann nie wieder gehen
Oh, du hast mir den Kopf verdreht
Ich wusste nicht, dass sowas geht
Oh, ich will sofort zu dir ziehen
Mein Mädchen, Mein Mädchen aus Berlin
Haben uns das erste mal berührt
Ich hab sofort etwas Gespürt
Wie du’s gemacht hast weiß ich nicht
Hast dich an meine Brust gelehnt
Hab mich noch nie so sehr Gesehnt
Ich denn dich kaum, doch brauche dich
Jetzt bin ich ständig hier und da
Nur nicht bei dir, das war ja klar
Ich will zu dir und kann es nicht
Hab sowas echt noch nie erlebt
Dass mir das so zu Herzen geht
Ich kenn' dich kaum doch brauche dich
Du hast mir den Kopf verdreht
Ich wusste nicht, dass sowas geht
Ich will dich sofort wieder sehen
Und lass dich dann nie wieder gehen
Oh, du hast mir den Kopf verdreht
Ich wusste nicht, dass sowas geht
Oh, ich will sofort zu dir ziehen
Mein Mädchen, Mein Mädchen aus Berlin

Mädchen aus Berlin (traducción)

Sigo pensando en ti
Tu voz, tu cara
no se como lo hiciste
quiero que me beses de nuevo
que estas cerca de mi
quiero ir a ti y no puedo
Hiciste que mi cabeza diera vueltas
no sabia que esto era posible
quiero volver a verte inmediatamente
Y luego nunca dejarte ir de nuevo
Oh, hiciste que mi cabeza diera vueltas
no sabia que esto era posible
Oh, quiero mudarme contigo ahora mismo
Mi niña, mi niña de Berlín
Nos tocó por primera vez
sentí algo inmediatamente
no se como lo hiciste
Te apoyaste en mi pecho
nunca me habia deseado tanto
Casi nunca te necesito, pero te necesito
Ahora estoy constantemente aquí y allá
Solo que no contigo, eso estaba claro
quiero ir a ti y no puedo
Realmente no he experimentado nada como esto antes
Que me toque tanto el corazón
Apenas te conozco pero te necesito
Hiciste que mi cabeza diera vueltas
no sabia que esto era posible
quiero volver a verte inmediatamente
Y luego nunca dejarte ir de nuevo
Oh, hiciste que mi cabeza diera vueltas
no sabia que esto era posible
Oh, quiero mudarme contigo ahora mismo
Mi niña, mi niña de Berlín