Traducción de la letra de la canción Sigur Rós im Regen - Tiemo Hauer

Sigur Rós im Regen (original)

2007 — wir gemeinsam auf der Bühne
Die ersten Groupies blieben
Und die Jungs rannten davon
Wir waren die Rockstars der Herzen
Auch wenn wir miserabel spielten
Wir warne ab diesem Punkt verbrüdert
Zumindest träumten wir davon
Und weißt du noch letztes Jahr
Sigur Rós im Regen?
Was Besseres hab ich seither nicht gesehen
Zwei harte Kerle vor der Bühne
Beide am flennen…
Könnten da heute nicht mehr stehen
Freundschaft ist eien schönes Wort
Doch leider nur ein schönes Wort
Weißt du noch?
Das hast du zu mir gesagt
Dann sah kurz mal alles besser aus
Ok… es war Schnaps im Spiel
Doch in dir drinnen ist alles hochgekocht
Und ich weiß es war zu viel
Und jetzt lebst du dein Leben
Dein Insrument steht im Schrank
Und ich vermisse einen Freund
Der mich jedes Mal verstand
Doch irgendwann sehen wir uns wieder
Vielleicht in deinem ersten Haus
Und wenn ich dir dann diesen Song zeig
Wirf mich nicht raus
Und weißt du noch letztes Jahr
Sigur Rós im Regen?
Was Besseres hab ich seither nicht gesehen
Zwei harte Kerle vor der Bühne
Beide am flennen…
Könnten da vielleicht mal wieder stehen!

Sigur Rós im Regen (traducción)

2007 - nosotros en el escenario juntos
Las primeras groupies se quedaron
Y los chicos se escaparon
Éramos las estrellas de rock de los corazones
Incluso si jugamos miserablemente
Les avisamos hermanos de este punto en adelante
Al menos eso es lo que soñamos.
Y sabes el año pasado
¿Sigur Rós bajo la lluvia?
No he visto nada mejor desde entonces.
Dos tipos duros frente al escenario.
Ambos llorando...
No podía estar allí más hoy
La amistad es una palabra hermosa.
Pero desafortunadamente solo una palabra agradable.
¿Sabes que?
Eso es lo que me dijiste
Entonces todo se veía mejor por un momento
Ok... hubo licor involucrado
Pero dentro de ti todo está hervido
Y sé que fue demasiado
Y ahora vives tu vida
Tu instrumento está en el armario.
Y echo de menos a un amigo
Que me entendió cada vez
Pero algún día nos volveremos a ver
Tal vez en tu primera casa
Y si luego te muestro esta canción
no me eches
Y sabes el año pasado
¿Sigur Rós bajo la lluvia?
No he visto nada mejor desde entonces.
Dos tipos duros frente al escenario.
Ambos llorando...
Podría estar allí de nuevo!