Traducción de la letra de la canción Statt Land mehr - Tiemo Hauer

Statt Land mehr (original)

Wenn mein Leben ein Schiff ist bin ich der Kapitän
Ich muss sehen ob’s tief genug ist und wo die Winde wehen
Doch jeder Seemann braucht Matrosen, meine Matrosen seid ihr
Und sind wir wieder melancholisch, dann spiel ich unter Deck Klavier
Dadadada dadalalala
Wenn mein Leben ein Schiff ist, bin ich immer auf See
Auf der Suche nach dem Hafen, in dem ich an’s Ufer geh'
Hab ich den Hafen gefunden, schau' ich von dort über's Meer
Und ich weiß, dass ich dann dort lieber wieder auf dem Wasser wär'
Dadadada dadalalala
Statt Land mehr als ich haben kann
Statt Land mehr als ich sagen kann
Statt Land mehr als ich ertragen kann
Ich will mehr
Statt Land mehr als ich sagen kann
Statt Land mehr als ich ertragen kann
Statt Land mehr als ich haben kann
Ich will mehr

(traducción)

Si mi vida es un barco, yo soy el capitán
Tengo que ver si es lo suficientemente profundo y dónde soplan los vientos.
Pero todo marinero necesita marineros, ustedes son mis marineros
Y cuando volvemos a estar melancólicos, toco el piano debajo de la cubierta
Dadadada dadalalala
Si mi vida es un barco, siempre estoy en el mar
En busca del puerto donde voy a la orilla
Una vez que he encontrado el puerto, miro hacia el mar desde allí.
Y sé que preferiría estar de vuelta en el agua allí
Dadadada dadalalala
En lugar de tierra más de lo que puedo tener
En lugar de tierra más de lo que puedo decir
En lugar de tierra más de lo que puedo soportar
Quiero más
En lugar de tierra más de lo que puedo decir
En lugar de tierra más de lo que puedo soportar
En lugar de tierra más de lo que puedo tener
Quiero más