Traducción de la letra de la canción Verzeihen kostet Zeit - Tiemo Hauer

Verzeihen kostet Zeit (original)

Manchmal ist einfach alles ätzend
Obwohl es kaum nen Anlass gibt
Man wird dann unfair und verletzend
Zu den Menschen die man liebt
Wenn sie dann leiden wird’s noch schlimmer
Obwohl man längst alles bereut
Man sitzt danach allein im Zimmer
Weil’s nichts mehr gibt was einen freut
Es gibt einfach Tage
Da fühl' ich mich eingeengt
Dann kommt es vor das ich sage
Was man eigentlich nur denkt
Da könnte ich mich verschlagen
Und es tut mir schrecklich leid
Doch es hilft nichts das zu sagen
Verzeihen kostet Zeit
Ich hab' mir selber geschadet
Durch mein Verhalten, meine Wut
Ich hab' im Selbsthass gebadet
Und es geht mir nicht mehr gut
Versuch mich selber zu verstehen
Und komm auf keinen grünen Zweig
Sich seine Fehler eingestehen
Dass kostet auch 'ne Menge Zeit
Es gibt einfach Tage
Da fühl' ich mich eingeengt
Dann kommt es vor das ich sage
Was man eigentlich nur denkt
Da könnte ich mich verschlagen
Und es tut mir schrecklich leid
Doch es hilft nichts das zu sagen
Verzeihen kostet Zeit

(traducción)

A veces todo apesta
Aunque casi no hay motivo
Entonces te vuelves injusto e hiriente.
A las personas que amas
Si sufren, será aún peor.
Aunque hace tiempo que te arrepientes de todo
Después te sientas solo en la habitación.
Porque no hay nada más que te haga feliz
solo hay dias
Me siento restringido allí
Entonces sucede que digo
lo que realmente piensas
Podría perderme allí
Y lo siento mucho
Pero no ayuda decir eso
El perdón toma tiempo
me he hecho daño
A través de mi comportamiento, mi ira
Me bañé en autodesprecio
Y ya no me siento bien
tratar de entenderme a mi mismo
Y ven en ninguna rama verde
admite tus errores
Eso también lleva mucho tiempo.
solo hay dias
Me siento restringido allí
Entonces sucede que digo
lo que realmente piensas
Podría perderme allí
Y lo siento mucho
Pero no ayuda decir eso
El perdón toma tiempo