Traducción de la letra de la canción Was Dich nicht umbringt... - Tiemo Hauer

Was Dich nicht umbringt... (original)

Mit meiner Stimme aus Rost und meinem Herzen aus Blei
Steh' ich im Auge des Sturms und alles zieht an mir vorbei
Zum trotz der Angst und der Bedenken, hab ich mich weiter vorgewagt
Was dich nicht umbringt, macht dich stark
Hat schon mein Vater gesagt
Mit meiner Leber aus Granit und meiner Lunge aus Stahl
Hab ich Nächte durchzecht, der nächste Morgen war egal
Trotz jeder Lehre und Vernunft hab ich mich weiter vorgewagt
Was dich nicht umbringt macht dich stark
Hab ich mir jedes Mal gesagt
Mein Herz aus Blei schlägt unaufhörlich
Mal zu giftig, mal zu schwer
Doch stets verlässlich, stark und ehrlich
Wie ich es selbst so gerne wär'
Wonach denn sonst sollte ich handeln
Wenn nicht nachdem was es mir sagt
Das Leben ist nicht immer einfach
Doch was dich nicht umbringt macht dich stark

Was Dich nicht umbringt... (traducción)

Con mi voz de óxido y mi corazón de plomo
Estoy en el ojo de la tormenta y todo me pasa
A pesar del miedo y las preocupaciones, me aventuré más
Lo que no te mata te hace fuerte
mi padre ya dijo
Con mi hígado de granito y mis pulmones de acero
Bebí toda la noche, a la mañana siguiente no importaba
A pesar de cada lección y razón, me aventuré más lejos
Lo que no te mata te hace fuerte
Me dije a mí mismo cada vez
Mi corazón de plomo late sin cesar
A veces demasiado tóxico, a veces demasiado pesado
Pero siempre confiable, fuerte y honesto.
como me gustaria ser yo mismo
¿De qué otra manera debo actuar?
si no despues de lo que me dice
La vida no es siempre facil
Pero lo que no te mata te hace fuerte