Traducción de la letra de la canción Wenn man loslässt - Tiemo Hauer

Wenn man loslässt (original)

Zweifel sind aus Plastik
Die lösen sich nicht auf
Die kann man noch so tief vergraben
Sie kommen immer wieder raus
So in etwa fünfzig Jahren
Sind die höchstens fein gemahlen
Aber immer noch da
Zweifel sind Steine
Zu schwer, um sie zu tragen
Quer in meinem Magen
Liegen die da
Die legen mich lahm
Doch was passiert, wenn man loslässt und dann einfach nur fällt
Aus alln Wolken, durch den Wind auf die Wlt
Sicher mehr als wenn man wartet, bis von selbst was passiert
Vielleicht ist es manchmal besser, kurz den Halt zu verlieren
Zweifeln ist auch Taktik
Lieber gar nicht erst probier’n
Als nochmal zu scheitern
Ich bin echt schwer zu motivieren
Vielleicht bleib' ich einfach hier
So kann mir schon nichts passieren
Zweifelsohne
In der Komfortzone
Liegt man echt bequem
Und da liegt auch das Problem
Doch was passiert, wenn man loslässt und dann einfach nur fällt
Aus allen Wolken, durch den Wind auf die Welt
Sicher mehr als wenn man wartet, bis von selbst was passiert
Vielleicht ist es manchmal besser, kurz den Halt zu verlieren
Oh, ich will wissen, wie man loslässt, auch wenn man dann fällt
Aus allen Wolken, durch den Wind auf die Welt
Oh, ich will nicht mehr warten, bis von selbst was passiert
Ich denke es ist besser, kurz den Halt zu verlieren
Was passiert, wenn man loslässt und dann einfach nur fällt
Aus allen Wolken, durch den Wind auf die Welt
Sicher mehr als wenn man wartet, bis von selbst was passiert
Wir könnten so viel schaffen
Lass mal einfach probieren

(traducción)

Las dudas están hechas de plástico.
no se disuelven
Puedes enterrarlos tan profundo como quieras
siguen saliendo
Así que en unos cincuenta años
¿Están finamente molidos?
pero aun asi
Las dudas son piedras
Demasiado pesado para llevar
A través de mi estómago
¿Están ahí?
me paralizan
Pero, ¿qué sucede cuando te sueltas y luego te caes?
De todas las nubes, a través del viento en el mundo
Ciertamente más que esperar a que algo suceda por sí solo
Tal vez a veces es mejor perder el equilibrio por un momento
La duda también es una táctica.
Mejor no intentarlo en absoluto.
Que volver a fallar
Soy muy difícil de motivar
Tal vez me quede aquí
nada me puede pasar asi
Sin duda
En la zona de confort
¿Es realmente cómodo?
Y ahí radica el problema
Pero, ¿qué sucede cuando te sueltas y luego te caes?
De todas las nubes, a través del viento al mundo
Ciertamente más que esperar a que algo suceda por sí solo
Tal vez a veces es mejor perder el equilibrio por un momento
Oh, quiero saber cómo dejarlo ir incluso si te caes
De todas las nubes, a través del viento al mundo
Oh, no quiero esperar más a que algo suceda por sí solo
Creo que es mejor perder el equilibrio por un momento
¿Qué sucede cuando te sueltas y luego te caes?
De todas las nubes, a través del viento al mundo
Ciertamente más que esperar a que algo suceda por sí solo
Podríamos hacer mucho
Vamos a intentarlo