Traducción de la letra de la canción Paix-roriste - Tiers, Soprano

Paix-roriste (original)

Pour la paix, j’suis un paix-roriste
Mmh, mmh, mmh, mmh
J’ai trop d’amour donc j’ai peur que ceux qu’en ont le moins viennent le dérober
La main sur le cœur, est-ce par charité ou est-ce pour le protéger?
Yeah
Combien d’jours de guerre, combien de corps avant d’atteindre enfin le jour de
paix?
Est-ce le Diable qui nous dirige puis qui te fait croire qu’une vie humaine est
un péché?
Yeah
Reposer en paix, c’est la seule raison pour laquelle je resterais debout pour
toi
Et je rime, rime, rime, rime, ouais
S’ils ont la haine, c’est avec l’amour que l’on répondra
Vive la vie, la vie, la vie, la vie, la vraie
J’suis un paix-roriste, j’suis un paix-roriste
J’suis un paix-roriste, j’suis un paix-roriste
J’voulais parler d’amour, j’voulais parler d’amour (j'suis un paix-roriste)
J’voulais parler d’amour, j’voulais parler d’amour
J’suis un paix-roriste
La violence, une trilogie, j’y comprends rien même si c’est en VOST
Je n’regarde plus la TV, j’ai peur qu’un jour, elle puisse m’empêcher de penser,
yeah
Papa, maman m’ont interdit d’avoir une arme donc j’ai voulu avoir la paix
Sauver tout le monde m’est impossible seul alors nous allons bâtir une armée,
yeah
Reposer en paix, c’est la seule raison pour laquelle je resterais debout pour
toi
Et je rime, rime, rime, rime, ouais
S’ils ont la haine, c’est avec de l’amour qu’on répondra
Vive la vie, la vie, la vie, la vie, la vraie
J’suis un paix-roriste, j’suis un paix-roriste
J’suis un paix-roriste, j’suis un paix-roriste
J’voulais parler d’amour (paix-roriste, paix-roriste, paix-roriste),
j’voulais parler d’amour (paix-roriste, paix-roriste, paix-roriste)
J’voulais parler d’amour (paix-roriste, paix-roriste, paix-roriste),
j’voulais parler d’amour (paix-roriste)
J’suis un paix-roriste
Mmh, mmh, mmh, mmh

(traducción)

Por la paz, soy un pacifista
Mmh, mmh, mmh, mmh
Tengo demasiado amor, así que tengo miedo de que los que tienen menos vengan y me lo roben.
Mano en el corazón, ¿es por caridad o es para protegerlo?
sí
Cuantos dias de guerra, cuantos cuerpos antes de llegar finalmente al dia de
¿paz?
¿Es el Diablo quien nos dirige y luego te hace creer que una vida humana es
¿un pecado?
sí
Descanse en paz es la única razón por la que me quedaría despierto
usted
Y yo rimo, rimo, rimo, rimo, sí
Si tienen odio, es con amor que responderemos
Viva la vida, la vida, la vida, la vida, la vida real
Soy un pacifista, soy un pacifista
Soy un pacifista, soy un pacifista
Quería hablar de amor, quería hablar de amor (Soy un pacifista)
Quería hablar de amor, quería hablar de amor
soy un pacifista
Violencia, una trilogía, no la entiendo aunque sea en VOST
Ya no veo la televisión, tengo miedo de que algún día me impida pensar,
sí
Papá, mamá me prohibió tener un arma, así que quería tener paz.
Salvar a todos es imposible solo para mí, así que construiremos un ejército,
sí
Descanse en paz es la única razón por la que me quedaría despierto
usted
Y yo rimo, rimo, rimo, rimo, sí
Si tienen odio, responderemos con amor.
Viva la vida, la vida, la vida, la vida, la vida real
Soy un pacifista, soy un pacifista
Soy un pacifista, soy un pacifista
Quería hablar de amor (paz-rorista, paz-rorista, paz-rorista),
Quería hablar de amor (paz-rorista, paz-rorista, paz-rorista)
Quería hablar de amor (paz-rorista, paz-rorista, paz-rorista),
Quería hablar de amor (peace-rorist)
soy un pacifista
Mmh, mmh, mmh, mmh