Traducción de la letra de la canción Campo Minado - Tihuana

Campo Minado (original)

É como um trem nesse trilho
Que nada vai parar
Tomar um passa-moleque comigo não vai rolar
A meta já foi traçada, não tem nem volta nem ida
Eu marco duro na jogada, não tem bola perdida
Porque o cachorro late
Só se o galo canta
E se o galo cantar é que o cachorro avança
Mas se a vontade cresce, o sangue já subiu
Então eu vou falar… silêncio no canil!
Pára, parô!
Peraí, pode parar!
Teu campo tá minado!
Teu campo tá minado!
Eu sou cachorro louco, cachorro louco vai pegar!
É como fogo na pedra, é como caça no ar
Instinto de caçador, nada vai me pegar
A meta já foi traçada, Não tem nem volta nem ida
Eu marco duro na pegada, não tem bola perdida
Porque o cachorro late
Só se o galo canta
E se o galo cantar é que o cachorro avança
Mas se a vontade cresce, o sangue já subiu
Então eu vou falar… silêncio no canil!
Pára, parô!
Peraí, pode parar!
Teu campo tá minado!
Teu campo tá minado!
Eu sou cachorro louco, cachorro louco vai pegar!

Campo Minado (traducción)

Es como un tren en esta vía
que nada va a parar
Tomar una pasa de riñón conmigo no sucederá
El objetivo ya está fijado, no hay vuelta atrás ni adelante
Anoto fuerte en el juego, no hay balón suelto
porque el perro ladra
Solo si el gallo canta
Y si el gallo canta, el perro avanza
Pero si la voluntad crece, la sangre ya ha subido
Así que voy a hablar... ¡silencio en la perrera!
¡Para para!
¡Espera, puedes parar!
¡Tu campo es el mío!
¡Tu campo es el mío!
¡Soy perro loco, perro loco lo conseguirá!
Es como fuego en la piedra, es como cazar en el aire
Instinto de cazador, nada me atrapará
El objetivo ya está fijado, no hay vuelta atrás ni marcha atrás.
Anoto fuerte en el grip, no hay balón suelto
porque el perro ladra
Solo si el gallo canta
Y si el gallo canta, el perro avanza
Pero si la voluntad crece, la sangre ya ha subido
Así que voy a hablar... ¡silencio en la perrera!
¡Para para!
¡Espera, puedes parar!
¡Tu campo es el mío!
¡Tu campo es el mío!
¡Soy perro loco, perro loco lo conseguirá!