Traducción de la letra de la canción Quanto Tempo - Tihuana

Quanto Tempo (original)

Pisando forte nas pegadas do destino
Luzes acesas iluminam meu caminho
Olho pra frente muito tenho pra andar
O tempo é longo e não dá pra descansar
Sigo na paz, o que mais faço é sorrir
(refrão1)
É desse jeito,é outro dia,é madrugada
E eu continuo na estrada!
O frio é forte é preciso me aquecer
Mais quanto tempo, vai saber?
(refrão2)
Quanto tempo faz?
Quanto tempo.
Quanto tempo faz?
Que naum te vejo mais?
Quanto tempo faz?
Quanto tempo
É desse jeito vou vivendo minha historia
O meu presente só funciona a memoria
E tendo a chance de colher o que plantei
São tantos rostos e pessoas diferentes
(refrão1)
(refrão2)
Mais eu sei que um dia
Vou te encontrar por ai
Pra poder dizer
Tudo pra você oq nunca tive coragem!
Quanto tempo faz
Quanto tempo
Quanto tempo faz
Que naum te vejo mais…

(traducción)

Pisando fuerte en los pasos del destino
Luces encendidas iluminan mi camino
Miro hacia adelante, tengo mucho que caminar
El tiempo es largo y no es posible descansar
sigo en paz lo que mas hago es sonreir
(coro1)
Es así, es otro día, es amanecer
Y sigo por el camino!
El frío es fuerte, necesito calentar
¿Cuánto tiempo más, quién sabe?
(coro2)
¿Cuánto tiempo hace?
Cuanto tiempo.
¿Cuánto tiempo hace?
¿Que ya no te veo?
¿Cuánto tiempo hace?
Cuanto tiempo
Así es como estoy viviendo mi historia.
Mi don solo funciona con la memoria.
Y tener la oportunidad de cosechar lo que sembré
Hay tantas caras y personas diferentes.
(coro1)
(coro2)
Pero sé que un día
Nos vemos allí
poder decir
¡Todo por ti nunca tuve el coraje!
Cuánto tiempo hace
Cuanto tiempo
Cuánto tiempo hace
Que ya no te veo...