Traducción de la letra de la canción Pra Frente! - Tihuana

Pra Frente! (original)

Sempre ouvi falar que a voz do povo é a voz de Deus
Mas desconfiei, porque na minoria que eu sempre acreditei
E acertei
Sempre tem aquele zé, que fica falando ÉH!
Não vai dar certo, ÉH!
Tá tudo errado
Mas também tem aquele que nunca perde o trêm
Tá sempre esperto
E nunca come merda de ninguém
Pra frente, pra frente, pra frente, pra frente, pra frente
É assim que trabalha a minha mente
Pra trás, pra trás, pra trás, pra trás, pra trás
A gente passa e os pés-de-breque vão ficando pra trás
Diz que diz, me disse, diz que diz, me disse
Diz que diz, me disse, diz que diz, me disse
Diz que diz, me disse, diz que diz, me disse
Só abre a boca pra falar idiotice
Não tira a bunda do sofá, não tem merda no cú pra cagar
Mas tira tanta onda que arrota caviar
Me diz onde você quer chegar, me diz
Me diz onde você vai parar, me diz
Não sei aonde vai, só que pra mim tanto faz
O meu caminho tá traçado e eu ainda quero mais
Pra frente, pra frente, pra frente, pra frente, pra frente
É assim que trabalha a minha mente
Pra trás, pra trás, pra trás, pra trás, pra trás
A gente passa e os pés-de-breque vão ficando pra trás
Cadê, cadê, cadê você que eu não te acho
Pode parar, chegou a hora do esculacho, eu acho (2x)
Que quando você vacila é que eu encaixo
É foda, não sai de cima nem sai de baixo
Pra frente, pra frente, pra frente, pra frente, pra frente
É assim que trabalha a minha mente
Pra trás, pra trás, pra trás, pra trás, pra trás
A gente passa e os pés-de-breque vão ficando pra trás

(traducción)

Siempre he escuchado que la voz del pueblo es la voz de Dios
Pero desconfié, porque en la minoría que siempre creí
lo tengo bien
Siempre está ese tipo, que sigue diciendo ¡EH!
No funcionará, ¡EH!
Todo esta mal
Pero también está el que nunca pierde el tren
siempre es inteligente
Y nunca comas mierda de nadie
Adelante, adelante, adelante, adelante, adelante
Así es como funciona mi mente
Hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás
Pasamos y los frenos se están quedando atrás
Dice que dice, me dijo, dice que dice, me dijo
Dice que dice, me dijo, dice que dice, me dijo
Dice que dice, me dijo, dice que dice, me dijo
Solo abre la boca para decir tonterías.
No levantes el culo del sofá, no hay mierda en el culo para cagar
Pero se necesita tanta onda que eructa caviar
Dime a donde quieres ir, dime
Dime a donde vas, dime
No sé a dónde va, simplemente no me importa
Mi camino está trazado y todavía quiero más
Adelante, adelante, adelante, adelante, adelante
Así es como funciona mi mente
Hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás
Pasamos y los frenos se están quedando atrás
Dónde estás, dónde estás, no creo que estés
Puedes parar, es hora del esculacho, creo (2x)
Que cuando vacilas yo encajo
Está jodido, no viene de arriba ni de abajo
Adelante, adelante, adelante, adelante, adelante
Así es como funciona mi mente
Hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás
Pasamos y los frenos se están quedando atrás