Traducción de la letra de la canción Tudo Bem - Tihuana

Tudo Bem (original)

Todo santo dia, toda santa noite
Negros são torturados, eliminados, levados ao açoite
Mas quando olho para os lados nada consigo ver
Vejo um povo humilhado cansado de ver seu sangue escorrer
Todo santo dia, todo fim de semana
Vejo neguinho correndo de dentro das lojas americanas
Mas quando olho para os lados nada consigo ver
Vejo um povo humilhado cansado de ver seu sangue escorrer
Tudo bem, tudo bem será que ta tudo bem
Tudo bem, tudo bem se isso incomoda alguém (Refrão)
O arco íris em preto e branco na terra das cores
E essa chuva que não quer mais passar
O mundo não gira mais por lá
No meu coração que quer algo mais
E essa estrada que um dia vai acabar
E eu vou ver o sol outro dia brilhar
Os anos que passarão por mim
Vou sorrir e amar
Não vou ligar pro futuro
Pois ninguém vai ligar
Tudo bem, tudo bem será que ta tudo bem
Tudo bem, tudo bem se isso incomoda alguém

(traducción)

Cada día santo, cada noche santa
Los negros son torturados, eliminados, azotados
Pero cuando miro hacia los lados, no puedo ver
Veo un pueblo humillado cansado de ver correr su sangre
Todos los días, todos los fines de semana
Veo negritos corriendo desde el interior de las tiendas americanas
Pero cuando miro hacia los lados, no puedo ver
Veo un pueblo humillado cansado de ver correr su sangre
Está bien, está bien, tal vez esté bien
Está bien, está bien si a alguien le molesta (Estribillo)
El arcoíris en blanco y negro en la tierra de los colores
Y esta lluvia que ya no quiere pasar
El mundo ya no gira ahí
En mi corazón que quiere algo más
Y este camino que un día terminará
Y veré brillar el sol otro día
Los años que me pasarán
voy a sonreír y amar
No llamaré al futuro
Porque nadie va a llamar
Está bien, está bien, tal vez esté bien
Está bien, está bien si molesta a alguien