Traducción de la letra de la canción Desaparecidos - Tihuana

Desaparecidos (original)

Que alguém me diga pra que tanto esforço
Pra ser o que se sonha
Viver de um passado que nos envergonha
Manter a liberdade é um negócio caro
Aquele que procura quem já esteve ao lado
Caiu a noite, céu estrelado e não sei mais
O que pensar
Se me levaram todo o passado
Aonde vão os desaparecidos?
Busca em el agua y em los matorrales
E por que que eles desaparecem?
Por qué no todos somos iguales
E quando volta o desaparecido
Cada vez que lo trae el pensamiento
Como se fala ao desaparecido
Com a canção que não cala por dentro
Oh…
Clara, clara, clara tua imagem
Nesse fim de tarde
Mais uma vez tiraram minha vida…
Quem me devolve?
Não estão nem julgando os nossos filhos
É quando voltam pra casa
Não tem respostas, me dizem sempre os mesmos
E agora dizem que não sei mais pra onde vou…
Aonde vão os desaparecidos?
Busca em el agua y em los matorrales
E por que que eles desaparecem?
Por qué no todos somos iguales
E quando volta o desaparecido
Cada vez que lo trae el pensamiento
Como se fala ao desaparecido
Com a canção que não cala por dentro
Oh…

Desaparecidos (traducción)

Alguien dígame porque tanto esfuerzo
Ser lo que sueñas
Vivir de un pasado que nos avergüenza
Mantener la libertad es un negocio caro
El que busca a alguien que ha estado al lado
Cayó la noche, cielo estrellado y ya no sé
Que pensar
Si me llevaran todo el pasado
¿Adónde van las personas desaparecidas?
Buscar en el agua y en los arbustos
¿Y por qué desaparecen?
¿Por qué no somos todos iguales?
Y cuando la persona desaparecida regrese
Cada vez que dibujo el pensamiento
Cómo hablar con la persona desaparecida
Con la canción que no se calla por dentro
Vaya...
Claro, claro, claro tu imagen
esa tarde
Otra vez me quitaron la vida...
¿Quién me devuelve?
Ni siquiera están juzgando a nuestros hijos.
Es cuando llegan a casa
No hay respuestas, siempre me dicen lo mismo
Y ahora dicen que ya no se a donde voy...
¿Adónde van las personas desaparecidas?
Buscar en el agua y en los arbustos
¿Y por qué desaparecen?
¿Por qué no somos todos iguales?
Y cuando la persona desaparecida regrese
Cada vez que dibujo el pensamiento
Cómo hablar con la persona desaparecida
Con la canción que no se calla por dentro
Vaya...