Traducción de la letra de la canción АЛКО голізм - Тік

АЛКО голізм (original)

Бажання пити буває не завжди,
зранку охота напитись води.
Запах із рота, в желудку штіль,
а в голові шеберхає вчорашній хміль.
В думці лиш одне, – "Навіщо я бухав?"
І не пам’ятаю, навіть, з ким переспав.
Важко заспокоїти душевний боль,
коли печінку роз’їдає дешевий алкоголь.
Приспів:
Хтось скаже: "А де ж тут гуманізм?"
А люди хворіють на алкоголізм.
Стакан за стаканом в руки беруть
і п’ють, п’ють, п’ють, п’ють, п’ють...
Немає логіки в діяннях алкоголіка,
горілка і пиво, тихо, робить своє диво.
Пити так безбожно, більше не можна,
але хочеться жити, значить, треба пити...
Приспів
Не знаю хто тут виграв, і не знаю хто програв.
Якщо не випив зранку, значить день пропав.
"Совєти" не построїли комунізм.
Бо в них не було сексу, – а був алкоголізм.
Приспів.

АЛКО голізм (traducción)

El deseo de beber no siempre es
por la mañana caza para beber agua.
Mal aliento, escalofríos,
y el lúpulo de ayer susurra en mi cabeza.
Solo hay una cosa en mi mente: "¿Por qué golpeé?"
Y ni siquiera recuerdo con quién me acosté.
Es difícil calmar el dolor emocional,
cuando el alcohol barato carcome el hígado.
Coro:
Alguien dirá: "¿Dónde está el humanismo?"
Y la gente tiene alcoholismo.
Toman vaso tras vaso en sus manos
y bebe, bebe, bebe, bebe, bebe...
No hay lógica en las acciones de un alcohólico,
vodka y cerveza, tranquilamente, hace maravillas.
Bebe tan impío, ya no puedes,
pero quieres vivir, entonces tienes que beber...
Coro
No sé quién ganó aquí, y no sé quién perdió.
Si no bebiste por la mañana, entonces el día se ha ido.
Los soviéticos no construyeron el comunismo.
Como no tenían sexo, tenían alcoholismo.
Coro.