Traducción de la letra de la canción Білі троянди - Тік

Білі троянди (original)

Вже трохи тепліше за вікном, та в люті морози.
Заходжу в ці двері ніби в сад липневих квіток.
Так хочу зігріти вас теплом, о білі трояни,
У усіх на очах я губами торкався ваших пелюсток.
Так хочу зігріти вас теплом, о білі трояни,
У усіх на очах я губами торкався ваших пелюсток.
Приспів:
Білі трояди, білі троянди — незахищені шипи,
Що зробив з вами сніг і мороз і лід вітрин голубих.
Люди прикрасять своє свято вами лиш на кілька годин
І залишають вас засихати на білім, холоднім вікні.
Програш.
А люди приносять вас до дому і вечером піздно,
Хай сяйво святкове миттю заповнить вікна ваших дворів.
Хто ж придумав вас у зимку дарувать, о білі троянди
І вводити в світ хуртелиць жорстоких і холодних вітрів.
Хто ж придумав вас у зимку дарувать, о білі троянди
І вводити в світ хуртелиць жорстоких і холодних вітрів.
Приспів:
Білі трояди, білі троянди — незахищені шипи,
Що зробив з вами сніг і мороз і лід вітрин голубих.
Люди прикрасять своє свято вами лиш на кілька годин
І залишають вас засихати на білім, холоднім вікні.
Програш.
Білі трояди, білі троянди — незахищені шипи,
Що зробив з вами сніг і мороз і лід вітрин голубих.
Люди прикрасять своє свято вами лиш на кілька годин
І залишають вас засихати на білім, холоднім вікні.

(traducción)

Hace un poco más de calor fuera de la ventana, pero con heladas severas.
Entro por esta puerta como en un jardín de flores de julio.
Por eso quiero calentaros con calor, blancos troyanos,
Delante de todos, toqué tus pétalos con mis labios.
Por eso quiero calentaros con calor, blancos troyanos,
Delante de todos, toqué tus pétalos con mis labios.
Coro:
Rosas blancas, rosas blancas - espinas sin protección,
¿Qué te hizo la nieve, la escarcha y el hielo de los escaparates azules?
La gente decorará sus vacaciones contigo solo por unas pocas horas.
Y dejarte secar en una ventana blanca y fría.
Pérdida.
Y la gente te trae a casa tarde en la noche,
Deje que el brillo festivo llene instantáneamente las ventanas de sus patios.
Quien os invento para dar en el invierno, oh rosas blancas
Y para introducirte en el mundo de las ventiscas de vientos crueles y fríos.
Quien os invento para dar en el invierno, oh rosas blancas
Y para introducirte en el mundo de las ventiscas de vientos crueles y fríos.
Coro:
Rosas blancas, rosas blancas - espinas sin protección,
¿Qué te hizo la nieve, la escarcha y el hielo de los escaparates azules?
La gente decorará sus vacaciones contigo solo por unas pocas horas.
Y dejarte secar en una ventana blanca y fría.
Pérdida.
Rosas blancas, rosas blancas - espinas sin protección,
¿Qué te hizo la nieve, la escarcha y el hielo de los escaparates azules?
La gente decorará sus vacaciones contigo solo por unas pocas horas.
Y dejarte secar en una ventana blanca y fría.