Traducción de la letra de la canción Біла хмара, чорна хмара - Тік

Біла хмара, чорна хмара (original)

Над поточком, над поточком хмариться блакить,
А я хочу і не хочу до тебе ходить.
Приспів:
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може і не пара.
Дощик буде, сонце буде,
Що ж мені робить?
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може і не пара.
Дощик буде, сонце буде,
Що ж мені робить?
О!
Чорна хмара вітром дише на мою біду.
Тебе мила як залишу — краще не знайду!
Приспів:
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може і не пара.
Дощик буде, сонце буде,
Що ж мені робить?
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може і не пара.
Дощик буде, сонце буде,
Що ж мені робить?
О!
Біла хмара наче квітка в небі забринить.
Покохати можно швидко, важче розлюбить.
Приспів:
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може і не пара.
Дощик буде, сонце буде,
Що ж мені робить?
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може і не пара.
Дощик буде, сонце буде,
Що ж мені робить?
О!
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може і не пара.
Дощик буде, сонце буде,
Що ж мені робить?
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може і не пара.
Дощик буде, сонце буде,
Що ж мені робить?

(traducción)

Por encima del arroyo, por encima del arroyo para nublar el azul,
Y quiero y no quiero ir a ti.
Coro:
Nube blanca, nube negra -
Tú y yo somos una pareja, tal vez no una pareja.
lloverá, el sol estará,
¿Qué me está haciendo?
Nube blanca, nube negra -
Tú y yo somos una pareja, tal vez no una pareja.
lloverá, el sol estará,
¿Qué me está haciendo?
¡EN!
Una negra nube de viento sopla sobre mi desgracia.
Querida mía, si te dejo, ¡no te encontraré mejor!
Coro:
Nube blanca, nube negra -
Tú y yo somos una pareja, tal vez no una pareja.
lloverá, el sol estará,
¿Qué me está haciendo?
Nube blanca, nube negra -
Tú y yo somos una pareja, tal vez no una pareja.
lloverá, el sol estará,
¿Qué me está haciendo?
¡EN!
Una nube blanca como una flor en el cielo se hinchará.
Puedes enamorarte rápido, es más difícil desenamorarse.
Coro:
Nube blanca, nube negra -
Tú y yo somos una pareja, tal vez no una pareja.
lloverá, el sol estará,
¿Qué me está haciendo?
Nube blanca, nube negra -
Tú y yo somos una pareja, tal vez no una pareja.
lloverá, el sol estará,
¿Qué me está haciendo?
¡EN!
Nube blanca, nube negra -
Tú y yo somos una pareja, tal vez no una pareja.
lloverá, el sol estará,
¿Qué me está haciendo?
Nube blanca, nube negra -
Tú y yo somos una pareja, tal vez no una pareja.
lloverá, el sol estará,
¿Qué me está haciendo?