Traducción de la letra de la canción Люби ти Україну - Тік

Люби ти Україну (original)

Там, де трави вмиваються росами.
Де поля золотяться покосами,
Де живе в моїм серці едина, —
Там вона, там моя Україна!
Я не хочу писати віршів сумних
Про те, як живется в Ріднім Краю.
Я не хочу тлумачити кожному з них,
За що я люблю Країну Мою!
І дивно чути від знайомих людей,
Що з цієї країни потрібно тікати.
Я не емігрант, я маю Батьківщину,
І я не боюся в голос сказати:
Приспів:
Так!
Я люблю Україну!
Я тут народився і тут хочу жити!
Так!
Я люблю Україну!
Сильно люблю і буду любити!
Так!
Я люблю Україну!
Свою родину, свою сім'ю!
Мені є, що втрачати, є кого любити.
І я сильно ціную те, що люблю!
Можно змиритись із втратою.
Ми завжди цінуємо те, що втрачаємо.
Живемо під вічною вартою.
Маємо волю, а право не маєм!
І хтось мені скаже: а ти що співаєш?
Де твоя зброя?
Народ підіймай!
Я просто перезаряджаю набої,
А ти коли хочеш — зі мною співай.
Приспів:
Так!
Я люблю Україну!
Я тут народився і тут хочу жити!
Так!
Я люблю Україну!
Сильно люблю і буду любити!
Так!
Я люблю Україну!
Свою родину, свою сім'ю!
Мені є, що втрачати, є кого любити.
І я сильно ціную те, що люблю!
Так!
Я люблю Україну!
Я тут народився і тут хочу жити!
Так!
Я люблю Україну!
Сильно люблю і буду любити!
Так!
Я люблю Україну!
Свою родину, свою сім'ю!
Мені є, що втрачати, є кого любити.
І я сильно ціную те, що люблю!

(traducción)

Donde las hierbas se lavan con rocío.
donde los campos están dorados con franjas,
Donde vive el único en mi corazón -
¡Ahí está ella, ahí está mi Ucrania!
No quiero escribir poemas tristes.
Sobre cómo vivir en la tierra natal.
No quiero explicarles a cada uno de ellos,
¡Por qué amo a mi país!
Y extraño escuchar de conocidos,
Que necesitas huir de este país.
No soy emigrante, tengo patria,
Y no tengo miedo de decir en voz alta:
Coro:
¡Asi que!
¡Amo Ucrania!
¡Aquí nací y quiero vivir aquí!
¡Asi que!
¡Amo Ucrania!
¡Amo y amaré!
¡Asi que!
¡Amo Ucrania!
¡Tu familia, tu familia!
Tengo algo que perder, alguien a quien amar.
¡Y realmente aprecio lo que amo!
Puedes aceptar la pérdida.
Siempre valoramos lo que perdemos.
Vivimos en custodia eterna.
¡Tenemos libertad, pero no tenemos derecho!
Y alguien me dirá: ¿qué estás cantando?
¿Dónde están tus armas?
¡Levanta al pueblo!
Solo estoy recargando municiones,
Y si quieres, canta conmigo.
Coro:
¡Asi que!
¡Amo Ucrania!
¡Aquí nací y quiero vivir aquí!
¡Asi que!
¡Amo Ucrania!
¡Amo y amaré!
¡Asi que!
¡Amo Ucrania!
¡Tu familia, tu familia!
Tengo algo que perder, alguien a quien amar.
¡Y realmente aprecio lo que amo!
¡Asi que!
¡Amo Ucrania!
¡Aquí nací y quiero vivir aquí!
¡Asi que!
¡Amo Ucrania!
¡Amo y amaré!
¡Asi que!
¡Amo Ucrania!
¡Tu familia, tu familia!
Tengo algo que perder, alguien a quien amar.
¡Y realmente aprecio lo que amo!