Traducción de la letra de la canción В День народження - Тік

В День народження (original)

На твоє свято прийде гостей багато,
В твою кімнату і будуть дарувати.
Хтось подарунки, а хтось — багато гарних слів,
Я теж запрошений, але приїхати не зміг.
Приспів:
В той день ти сказала мені, а я й не знав,
Тоді ти кохала мене, а я не кохав.
Тоді ти сказала мені: «Мене відпусти».
Тоді ти кохала, я палив всі мости.
Програш.
Якось дивно ти виглядаєш поміж них,
А їм все рівно — в них так багато справ своїх.
Звичайні тости, які ти знала і не знала,
Я не приїхав, хоча ти так мене чекала.
Приспів:
В той ти сказала мені, а я й не знав,
Тоді ти кохала мене, а я не кохав.
Тоді ти сказала мені: «Мене відпусти».
Тоді ти кохала, я палив всі мости.
Програш.
Десь серед ночі у грудях серденько болить,
І він шепоче поруч, що він не зміг без тебе жити.
Хотілося забути даремно сказані слова,
А обманути себе ти знову не могла.
Приспів:
В той ти сказала мені, а я й не знав,
Тоді ти кохала мене, а я не кохав.
Тоді ти сказала мені: «Мене відпусти».
Тоді ти кохала, я палив всі мости.

(traducción)

Muchos invitados vendrán a tu fiesta,
Ellos donarán a tu habitación.
Algunos regalos, y algunos, muchas palabras bonitas,
Yo también fui invitado, pero no pude venir.
Coro:
Me dijiste ese día, y yo no sabía
Entonces me amabas, pero yo no amaba.
Entonces me dijiste: "Déjame ir".
Entonces amaste, quemé todos los puentes.
Pérdida.
De alguna manera extraña te ves entre ellos,
Y no les importa, tienen mucho que hacer.
Brindis ordinarios que sabías y no sabías
No vine, aunque me estabas esperando.
Coro:
Tú me dijiste eso, y yo no sabía
Entonces me amabas, pero yo no amaba.
Entonces me dijiste: "Déjame ir".
Entonces amaste, quemé todos los puentes.
Pérdida.
En algún lugar en medio de la noche me duele el corazón,
Y susurra a su lado que no podría vivir sin ti.
Quería olvidar las palabras dichas en vano,
Y no podrías volver a engañarte a ti mismo.
Coro:
Tú me dijiste eso, y yo no sabía
Entonces me amabas, pero yo no amaba.
Entonces me dijiste: "Déjame ir".
Entonces amaste, quemé todos los puentes.