
Fecha de emisión: 31.12.2001
Etiqueta de registro: Barclay
Idioma de la canción: javanés
Politiciens |
Bi mô té saratikan dafa |
Bi mô té saratikan djate |
Bi mô té saratikan mawé |
Ma wé bimo té kuma kan bogné layé |
Bi mô léko ki la ka kônô yé |
Ni ki layé |
Ma niki sigui |
Baga baga na ban hira |
Bi mô té saratikan dafa |
Politiciens té saratikan djaté |
Bi mô té saratikan dafa |
Ma wé bimo té kuma kan bogné la yé |
Bi mô léko ki la ka kônô yé |
Ni ki layé |
Ma niki sigui |
Baga baga na ban hira |
Ikassa lon mi |
Ita duniya bana |
Ilaken kaburu kô non |
Ta kiama dabôra |
Voté Kassé voté Seto |
Politiciens natô kuma kan kula fola |
Politiciens natô gbêrê fola |
Lon-lon darô konron ya kuma |
Lon-lon kuma kan gbera fôla |
Lon-lon darô konron ya kuma |
Lon-lon kuma kan gbera fôla |
Ne’ko ! |
Baga baga na ban hira |
Mani n’vawé |
Baga baga na ban hira |
Ne’ko ! |
Baga baga na ban hira |
Ne’ko ! |
Baga baga na ban hira |
Bi mô saratikan dafa |
Politiciens té saratikan |
Voté Kassé voté Seto |
Politiciens natô kuma kan kula fola |
Politiciens natô kuma kan kula fola |
Lon-lon darô konron ya kuma |
Lon-lon kuma kan gbera fôla |
Lon-lon darô konron ya kuma |
Lon-lon kuma kan gbera fôla |
Ne’ko ! |
Baga baga na ban hira |
Mani n’vawé |
Ne’ko ! |
Kameren lou wé |
Ne’ko ! |
Ne’ko ! |
Kameren lou wé |
Soungourou louwo |
Ne’ko ! |
Ma’ni n’vawé |
Kameren lou wé |
Soungourou louwo |
Ne’ko ! |
Note de traduction: |
Les hommes aujourd’hui sont fourbes |
L’homme d’aujourd’hui est hypocrite |
Compte là-dessus et bois de l’eau |
Les hommes de nos jours sont fourbes |
Les politiciens sont des menteurs nés |
L’homme aujourd’hui est hypocrite |
L’homme de ce siècle ne respecte pas ses promesses |
S’il te fait des promesses alléchantes |
Et que tu y crois |
Alors tu risques d'être déçu |
Quand pour toi sont jetés les dés |
Alors il n’y a plus moyen de faire marche arrière |
Quand arrivent les élections |
Les politiciens changent de discours |
Du jour au lendemain |
Ils retournent leur veste |
Toujours la même langue de bois |
Toujours de nouveaux mensonges |
Quand pour toi seront jetés les dés |
Tu ne pourras plus faire marche arrière |
Les hommes de nos jours sont fourbes |
Les politiciens sont des menteurs nés |
Quand arrive la période des élections |
Ils viendront raconter de nouveaux mensonges |
Chaque jour c’est la même manie mythomaniaque |
Toujours de nouvelles promesses |
Secouez-vous dis-je sinon vous le regretterez |
Oui vous mes pères et mères |
Vous jeunes gens |
Et vous jeunes filles |
Nombre | Año |
---|---|
Africain à Paris | 2016 |
Plus rien ne m'étonne | 2016 |
Diaspora ft. Alpha Blondy | 2013 |
Le prix du paradis | 2016 |
Soldier ft. Akon | 2006 |
Life ft. Tiken Jah Fakoly | 2003 |
Ouvrez les frontières ft. Soprano | 2016 |
Tonton d'America | 2016 |
Alou Maye ft. Djely Tapa | 2024 |
Le pays va mal | 2016 |
Quitte le pouvoir ft. Didier Awadi | 2016 |
Christopher Columbus | 2015 |
African | 2015 |
Saya | 2013 |
Dernier appel | 2016 |
Délivrance | 2016 |
Madinin'Africa ft. Tiken Jah Fakoly, Safiata Condé | 2013 |
Africa ft. Georges Ouédraogo, Tiken Jah Fakoly | 2021 |
No no no | 2019 |
Africa Taferka ft. Idir | 2007 |