Traducción de la letra de la canción Zimbabwe - Tiken Jah Fakoly

Zimbabwe (original)

Every man gotta right
To decide his own destiny
And in this judgment
There is no partiality
So arm in arms, with arms
We will fight this little struggle
'Cause that’s the only way
We can overcome our little trouble
Brother you’re right, you’re right
You’re right, you’re right, you’re so right
We gonna fight, we’ll have to fight
We gonna fight, fight for our rights
Natty dread it ina Zimbabwe
Set it up ina Zimbabwe
Mash it up ina Zimbabwe
Africans a liberate Zimbabwe
No more internal power struggle
We come together, to overcome
The little trouble
Soon we will find out
Who is the real revolutionary
'Cause I don’t want my people
To be contrary
Brothers you’re right, you’re right
You’re right, you’re right, you’re so right
We’ll have to fight, we gonna fight
We’ll have to fight, fighting for our rights
Mash it up ina Zimbabwe
Natty trash it ina Zimbabwe
I and I a liberate Zimbabwe
Brother you’re right, you’re right
You’re right, you’re right, you’re so right
We gonna fight, we’ll have to fight
We gonna fight, fighting for our rights
To divide and rule
Could only tear us apart
In everyman chest
There beats a heart
So soon we’ll find out
Who is the real revolutionaries
And I don’t want my people
To be tricked by mercenaries
Brother you’re right, you’re right
You’re right, you’re right, you’re so right
We gonna fight, we’ll have to fight
We gonna fight, fighting for our rights
Natty trash it ina Zimbabwe
Mash it up ina Zimbabwe
Set it up ina Zimbabwe
Africans a liberate Zimbabwe
Africans a liberate Zimbabwe
Natty dub it ina Zimbabwe
Set it up ina Zimbabwe
Africans a liberate Zimbabwe
Every man got a right
To decide his own destiny

(traducción)

Todo hombre tiene razón
Para decidir su propio destino
Y en este juicio
No hay parcialidad
Así que brazo en brazo, con brazos
Pelearemos esta pequeña lucha
Porque esa es la única manera
Podemos superar nuestro pequeño problema
hermano tienes razon tienes razon
Tienes razón, tienes razón, tienes tanta razón
Vamos a pelear, tendremos que pelear
Vamos a luchar, luchar por nuestros derechos
Natty lo teme en Zimbabue
Configúralo en Zimbabue
Tritúralo en Zimbabue
Africanos por un Zimbabue libre
No más luchas de poder internas
Nos unimos para vencer
el pequeño problema
Pronto lo sabremos
¿Quién es el verdadero revolucionario?
Porque no quiero a mi gente
ser contrario
Hermanos tienes razón, tienes razón
Tienes razón, tienes razón, tienes tanta razón
Tendremos que pelear, vamos a pelear
Tendremos que luchar, luchando por nuestros derechos
Tritúralo en Zimbabue
Natty basura en Zimbabue
Yo y yo un Zimbabue libre
hermano tienes razon tienes razon
Tienes razón, tienes razón, tienes tanta razón
Vamos a pelear, tendremos que pelear
Vamos a luchar, luchando por nuestros derechos
Para dividir y vencer
Solo podría separarnos
En el cofre de todos
Ahí late un corazón
Así que pronto lo sabremos
¿Quiénes son los verdaderos revolucionarios?
Y no quiero a mi gente
Ser engañado por mercenarios
hermano tienes razon tienes razon
Tienes razón, tienes razón, tienes tanta razón
Vamos a pelear, tendremos que pelear
Vamos a luchar, luchando por nuestros derechos
Natty basura en Zimbabue
Tritúralo en Zimbabue
Configúralo en Zimbabue
Africanos por un Zimbabue libre
Africanos por un Zimbabue libre
Natty lo dobla en Zimbabue
Configúralo en Zimbabue
Africanos por un Zimbabue libre
Cada hombre tiene un derecho
Para decidir su propio destino