Traducción de la letra de la canción Bad Education - Tilly And The Wall

Bad Education (original)

Oh, pretty boy
You found it hard to really find out what felt right
You wanna be a pretty girl, you’d humped at night
The streets, your urgency to bleed
You bruised up both your knees
While rifling through women’s jeans
Cause the attraction’s always high
Sparkling, a sparkled fight
The grittiest of crimes, your clothes are ruined
You’re running in the wild
A horse carrying a child
You got your kite so high, I think you flew it
I know it, I think you knew it
Now it’s all bad education
Feeling fine, I’m feeling patient
Girls and boys and full frustration
St. Valentine, I think I taste it
Tugging at the seatbelt
I’m jumping out the saddle
I’m shuffling my feet around
I’m kneeling at the steeple
When will my heart teeter, tatter?
I‘m a believer, I’m solid matter
Oh, pretty girl
You turned it on, you turned it out, it all felt off
That’s how it is, that’s how it was
You searched it all so well, underwater in a bell
You smeared on coral lips while checking off a checked off list
Situations never kind, feathering a dance-hall stride
You’re playing with the craziest locomotive
You broke your fingers in the climb
Scuffed up all your pretty shine
You’ve got your air so thin
I think you blew it, did I blow it?
You fell into it
Now it’s all bad education
Feeling fine, I’m feeling patient
Girls and boys and full frustration
St. Valentine, I think I taste it
Tugging at the seatbelt
I’m jumping out the saddle
I’m shuffling my feet around
I’m kneeling at the steeple
When will my heart teeter, tatter?
I’m a believer, I’m solid matter
I think I faked it, oh did I fake it?
Oh, boy your lips look good when you fake it
I think I made it, oh did I make it?
You tried so hard boy, you better make it
I think I’ll take it, oh should I take it?
Oh, pretty girl, I don’t think you can take it
I think I hate it, oh do I hate it?
I taste it, I taste it
Now it’s all bad education
Feeling fine, I’m feeling patient
Girls and boys and full frustration
St. Valentine, I think I taste it
Tugging at the seatbelt
I’m jumping out the saddle
I’m shuffling my feet around
I’m kneeling at the steeple
I’m tugging at the seatbelt
I’m jumping out the saddle
I’m shuffling my feet around
I’m kneeling at the steeple
I hope you feel it in your hands
I hope you feel it in your hands
I hope you feel it in your hands
I hope you feel it in your hands

(traducción)

Oh, chico bonito
Te resultó difícil descubrir realmente lo que se sentía bien
quieres ser una chica bonita, jorobabas por la noche
Las calles, tu urgencia de sangrar
Te magullaste ambas rodillas
Mientras hurgaba en los jeans de las mujeres
Porque la atracción siempre es alta
Espumoso, una pelea chispeante
El más áspero de los crímenes, tu ropa está arruinada
Estás corriendo en la naturaleza
Un caballo cargando a un niño
Tienes tu cometa tan alta, creo que la volaste
Lo sé, creo que lo sabías
Ahora todo es mala educación
Me siento bien, me siento paciente
Chicas y chicos y frustración total.
San Valentín, creo que lo pruebo
Tirando del cinturón de seguridad
Estoy saltando de la silla de montar
Estoy moviendo mis pies alrededor
Estoy arrodillado en el campanario
¿Cuándo se tambaleará mi corazón?
Soy un creyente, soy materia sólida
Oh, niña bonita
Lo encendiste, lo apagaste, todo se sintió apagado
Así es, así fue
Lo buscaste todo tan bien, bajo el agua en una campana
Te untaste labios de coral mientras marcabas una lista marcada
Las situaciones nunca son amables, emplumando un paso de salón de baile
Estás jugando con la locomotora más loca
Te rompiste los dedos en la subida
Arañado todo tu bonito brillo
Tienes tu aire tan delgado
Creo que lo arruinaste, ¿lo arruiné yo?
Caíste en eso
Ahora todo es mala educación
Me siento bien, me siento paciente
Chicas y chicos y frustración total.
San Valentín, creo que lo pruebo
Tirando del cinturón de seguridad
Estoy saltando de la silla de montar
Estoy moviendo mis pies alrededor
Estoy arrodillado en el campanario
¿Cuándo se tambaleará mi corazón?
Soy un creyente, soy materia sólida
Creo que lo fingí, oh, ¿lo fingí?
Oh, chico, tus labios se ven bien cuando finges
Creo que lo logré, oh, ¿lo logré?
Te esforzaste mucho chico, será mejor que lo logres
Creo que lo tomaré, oh, ¿debería tomarlo?
Oh, niña bonita, no creo que puedas soportarlo
Creo que lo odio, oh, ¿lo odio?
Lo pruebo, lo pruebo
Ahora todo es mala educación
Me siento bien, me siento paciente
Chicas y chicos y frustración total.
San Valentín, creo que lo pruebo
Tirando del cinturón de seguridad
Estoy saltando de la silla de montar
Estoy moviendo mis pies alrededor
Estoy arrodillado en el campanario
Estoy tirando del cinturón de seguridad
Estoy saltando de la silla de montar
Estoy moviendo mis pies alrededor
Estoy arrodillado en el campanario
Espero que lo sientas en tus manos
Espero que lo sientas en tus manos
Espero que lo sientas en tus manos
Espero que lo sientas en tus manos