Traducción de la letra de la canción Shake Shake - Tilly And The Wall

Shake Shake (original)

You board an airplane
Take your seat and watch as All the seasons they change
In a wave of your hand
And all the boys gasp
Stand on legs that shake shake
They all want inside you
They all want to wear your clothes
And it’s just motion
Yes everybody knows it And it’s just motion
Yes everybody knows it And I wish you would close your eyes
Pay attention to the sound of our blood
Beacuse it seems with the birds outside
Who are telling us Oh, don’t be afraid
Oh yeah we won’t be afraid
Oh yeah we won’t be afraid
Oh yeah we won’t be afraid
Oh yeah we won’t be afraid
Oh yeah the room’s full
All these dancing bodies
All this flesh you’re touching
And still it don’t mean a thing
And all the mouths move
All the lips of red red
They do all this talking
But nothing’s ever really said
And yeah, it’s backwards
Yes everybody knows it And it’s just backwards
Yes everybody knows it And I wish you would close your eyes
Pay attention to the sound of our blood
Because it seems
With the birds outside
Who are telling us Oh, don’t be afraid
Now you’re shaking the hands
Each one so cold
A symptom of the yearly toll
It’s just the flu
Yeah, it’s been going around
And do you believe in rock and roll?
Can music come and save your soul?
I don’t think so Because you’re dancing too slow
Oh yeah you’re dancing too slow
Oh yeah you’re dancing too slow
Oh yeah you’re dancing too slow
Oh yeah you’re dancing too slow

(traducción)

Te subes a un avión
Toma asiento y observa cómo cambian todas las estaciones
En un movimiento de tu mano
Y todos los chicos jadean
Párate sobre piernas que tiemblan
Todos quieren dentro de ti
Todos quieren usar tu ropa
Y es solo movimiento
Sí, todo el mundo lo sabe y es solo movimiento.
Sí, todo el mundo lo sabe y me gustaría que cerraras los ojos
Presta atención al sonido de nuestra sangre
Porque parece con los pájaros afuera
Quienes nos dicen Oh, no tengas miedo
Oh, sí, no tendremos miedo
Oh, sí, no tendremos miedo
Oh, sí, no tendremos miedo
Oh, sí, no tendremos miedo
Oh, sí, la habitación está llena
Todos estos cuerpos danzantes
Toda esta carne que estás tocando
Y aún así no significa nada
Y todas las bocas se mueven
Todos los labios de rojo rojo
Ellos hacen todo esto hablando
Pero nunca se ha dicho nada realmente
Y sí, es al revés
Sí, todo el mundo lo sabe y es al revés.
Sí, todo el mundo lo sabe y me gustaría que cerraras los ojos
Presta atención al sonido de nuestra sangre
porque parece
Con los pájaros afuera
Quienes nos dicen Oh, no tengas miedo
Ahora estás dándote la mano
Cada uno tan frío
Un síntoma del peaje anual
es solo la gripe
Sí, ha estado dando vueltas
¿Y tú crees en el rock and roll?
¿Puede la música venir y salvar tu alma?
No lo creo porque estás bailando demasiado lento
Oh, sí, estás bailando demasiado lento
Oh, sí, estás bailando demasiado lento
Oh, sí, estás bailando demasiado lento
Oh, sí, estás bailando demasiado lento