Traducción de la letra de la canción Close The Door - Tim Christensen

Close The Door (original)

Honey, I don’t know what to do
I do all the things that you tell me to
Don’t know what it is I try to prove
I just wonder why you still need me
I’ve got a feeling that something’s wrong
Did someone leave the iron on?
Something in here that don’t belong
Now I wonder why you still need me
Why do you need me?
As a matter of fact
You’ve been turning your back
To the one that you’re missing
And it’s led me astray
Every step of the way
I don’t know what it’s for
But honey don’t care no more
So leave it and close the door
You look so peaceful when you win
But I’ve got a feeling the fix is in
If you get the best of everything
Then I wonder why you still need me
Something is waiting in the wings
That’s your excuse for everything
If you let it out but don’t let it in
It’s no wonder that you still need me
I don’t know what it’s for…
As a matter of fact
You’ve been turning your back
To the one that you’re missing
I’ve been doing my best
Not to do like the rest
It’s so hard not to follow you
In what you do
And where you’re going to

Close The Door (traducción)

Cariño, no sé qué hacer
Hago todas las cosas que me dices
No sé qué es lo que trato de probar
Solo me pregunto por qué todavía me necesitas
Tengo la sensación de que algo anda mal
¿Alguien dejó la plancha puesta?
Algo aquí que no pertenece
Ahora me pregunto por qué todavía me necesitas
¿Por qué me necesitas?
Como una cuestión de hecho
Has estado dando la espalda
A la que te estás perdiendo
Y me ha llevado por mal camino
Cada paso del camino
no se para que sirve
Pero cariño, ya no me importa
Así que déjalo y cierra la puerta
Te ves tan tranquilo cuando ganas
Pero tengo la sensación de que la solución está en
Si obtienes lo mejor de todo
Entonces me pregunto por qué todavía me necesitas
Algo está esperando en las alas
Esa es tu excusa para todo.
Si lo dejas salir pero no lo dejas entrar
No es de extrañar que todavía me necesites
no se para que sirve...
Como una cuestión de hecho
Has estado dando la espalda
A la que te estás perdiendo
he estado haciendo mi mejor esfuerzo
No hacer como los demás
Es tan difícil no seguirte
En lo que haces
y a donde vas