Traducción de la letra de la canción Falling To Pieces - Tim Christensen

Falling To Pieces (original)

Falling to pieces, all alone
Waiting for nothing and it’s got me dying
Longing to see clear but I can’t find
My own true mind anymore
Falling to pieces, now you know
You’re not the only one who cries with sorrow
Something surrounds me now, I don’t know
Which way to go anymore
Falling to pieces
And I knew you couldn’t reach me
Turning back the clock
Falling to pieces
Though you only tried to please me
Nothing could reach me at all
Falling to pieces, here I am
Walking in circles yeah you got me waiting
Waiting for something that I can’t find
Inside my mind anymore
Falling to pieces
And I knew you couldn’t reach me
Turning back the clock
Falling to pieces
Though you only tried to please me
Nothing could reach me at all
Hang down the pretty face
That you used to know
Cause we’re heading for new horizonts
Hang down the pretty face
That you used to know
And in time, when you’ll find out why
You’ll hang down your pretty face and cry

(traducción)

Cayendo en pedazos, completamente solo
Esperando por nada y me tiene muriendo
Anhelo ver claro pero no puedo encontrar
Mi propia mente verdadera nunca más
Cayendo en pedazos, ahora lo sabes
No eres el único que llora de pena
Algo me rodea ahora, no sé
¿Qué camino seguir?
Cayendo a pedazos
Y sabía que no podías contactarme
Haciendo retroceder el reloj
Cayendo a pedazos
Aunque solo trataste de complacerme
Nada podría alcanzarme en absoluto
Cayendo en pedazos, aquí estoy
Caminando en círculos, sí, me tienes esperando
Esperando algo que no puedo encontrar
Dentro de mi mente nunca más
Cayendo a pedazos
Y sabía que no podías contactarme
Haciendo retroceder el reloj
Cayendo a pedazos
Aunque solo trataste de complacerme
Nada podría alcanzarme en absoluto
Cuelga la cara bonita
Que solías saber
Porque nos dirigimos a nuevos horizontes
Cuelga la cara bonita
Que solías saber
Y con el tiempo, cuando descubras por qué
Colgarás tu cara bonita y llorarás