Traducción de la letra de la canción Get The Fuck Out Of My Mind - Tim Christensen

Get The Fuck Out Of My Mind (original)

Trying to forget all the things I remember
It’s never easy to do
Wearing the pain with a smile once again but
All I can think of is you
I wish I knew why my engine is bending
Somebody kick-start me now
Trying so hard but there’s no use pretending
You’re always there anyhow
Get the fuck out of my mind
Try to let me shine without you
Ten steps forward but back nine
Every time I see you
Get the hell out of my dreams
Don’t ever take no love for granted — for granted
Reaching tomorrow would be very clever
Who knows what I have in store
But reaching tomorrow could take me forever
When she doesn’t care any more
Closing my eyes only makes me see faces
All with the likeness of you
Here’s the beginning of my happy ending
Something I want you to do
Get the fuck out of my mind
try to let me shine without you
Ten steps forward but back nine
Every time I see you
Get the hell out of my dreams
Don’t ever take no love for granted — for granted
So why don’t you cry Nelly?
Why do you shine Nelly?
I Can’t define it Nelly
Love is a peculiar thing.

(traducción)

Tratando de olvidar todas las cosas que recuerdo
Nunca es fácil de hacer
Llevando el dolor con una sonrisa una vez más, pero
Todo lo que puedo pensar es en ti
Ojalá supiera por qué mi motor se dobla
Alguien que me ponga en marcha ahora
Intentando tan duro pero no sirve de nada fingir
Siempre estás ahí de todos modos
Sal de mi mente
Intenta dejarme brillar sin ti
Diez pasos adelante pero nueve atrás
Cada vez que te veo
Sal de mis sueños
Nunca des el amor por sentado, por sentado
Llegar al mañana sería muy inteligente
Quién sabe lo que tengo en la tienda
Pero llegar al mañana podría llevarme para siempre
Cuando a ella ya no le importa
Cerrar los ojos solo me hace ver caras
Todos con tu semejanza
Aquí está el comienzo de mi final feliz
Algo que quiero que hagas
Sal de mi mente
trata de dejarme brillar sin ti
Diez pasos adelante pero nueve atrás
Cada vez que te veo
Sal de mis sueños
Nunca des el amor por sentado, por sentado
Entonces, ¿por qué no lloras, Nelly?
¿Por qué brillas Nelly?
No puedo definirlo Nelly
El amor es una cosa peculiar.