Traducción de la letra de la canción Don't Leave Me But Leave Me Alone - Tim Christensen

Don't Leave Me But Leave Me Alone (original)

A respect overload
Blocks your way to get to know me well
But I won’t hear what you say
From underneath my diamond shell
I don’t know why I tell you
Do you believe me when I tell you
If you don’t know the way
Why am I waiting for you here
We’re so close in your mind
But separated by your fear
Have you got something against me
I’ve got nothing against you
I really wanna know you
You don’t leave me, but leave me alone
I don’t really need to be on my own
Reach for me — I cannot reach for you — no more
I don’t see if you throw me a bone
I won’t wait until the cowards come home
Reach for me — I really want you to
Aah that’s a good girl
A respect overload
Is something I don’t recommend
It might be easy to quit
But so damn hard not to start again
Aah that’s a good girl
Oh such a good girl
Nobody told you
But I really wanted to
Out of the darkness
Into my emptiness

(traducción)

Una sobrecarga de respeto
Bloquea tu camino para llegar a conocerme bien
Pero no escucharé lo que dices
Debajo de mi caparazón de diamante
no se porque te lo digo
Me crees cuando te digo
Si no conoces el camino
¿Por qué te estoy esperando aquí?
Estamos tan cerca en tu mente
Pero separados por tu miedo
¿Tienes algo contra mí?
no tengo nada contra ti
Realmente quiero conocerte
No me dejes, pero déjame en paz
Realmente no necesito estar solo
Alcánzame, no puedo alcanzarte, no más
no veo si me tiras un hueso
No esperaré a que los cobardes vuelvan a casa
Alcanzame, realmente quiero que lo hagas
Aah eso es una buena chica
Una sobrecarga de respeto
es algo que no recomiendo
Podría ser fácil dejar de fumar
Pero tan malditamente difícil no empezar de nuevo
Aah eso es una buena chica
Oh, que buena chica
nadie te lo dijo
Pero realmente quería
Fuera de la oscuridad
En mi vacío