Traducción de la letra de la canción Children Of The Flame - Tim Donahue, James LaBrie

Children Of The Flame (original)

Hang on slave far beyond the grave
Gods children say someday we’ll meet him again
Faith, guilt, rage turn back the page
The blood of Judas runs all through your veins
Someday we’ll meet him again
A million miles away
In a land where the wisemen prayed
For heavens sake oh, watch what you say
'Cause I believe anyway
The world is going insane for now and ever
Hang on slave burn down the gates of armageddon
How long must we wait until we meet him again
A million miles away
Take a vow to your master of fate
On judgement day oh, watch what you say
I don’t believe anyway unlock your morals in chains
For now and ever it’s for now and ever
He walked into the room
With a gleam in his eye
Fortelling what was to come
He slowly drank from a chalice
And broke the unleavened bread
The congregation stood in awe
As a light from above shone on this man
And as the heavens parted he looked up to say
Beam me up scotty
Hang on slave far beyond the grave
Pain and guilt and rage
Break down the gates
When the heavens start to wake
And the earth begins to shake
Better learn how to repent
It’s your only hope my friend
Burning ashes start to rain
On the children of the flame

(traducción)

Espera esclavo mucho más allá de la tumba
Los hijos de Dios dicen que algún día nos volveremos a encontrar
Fe, culpa, rabia, vuelve la página
La sangre de Judas corre por todas tus venas
Algún día nos volveremos a encontrar con él
Un millón de millas de distancia
En una tierra donde los sabios oraron
Por el amor de Dios, oh, mira lo que dices
Porque creo de todos modos
El mundo se está volviendo loco por ahora y siempre
Espera, esclavo, quema las puertas del Armagedón
¿Cuánto tiempo debemos esperar hasta que lo volvamos a encontrar?
Un millón de millas de distancia
Haz un voto a tu maestro del destino
En el día del juicio, oh, mira lo que dices
No creo de todos modos, desbloquee su moral en cadenas
Por ahora y siempre es por ahora y siempre
Entró en la habitación
Con un brillo en sus ojos
Prediciendo lo que estaba por venir
Bebió lentamente de un cáliz
Y partió el pan sin levadura
La congregación quedó asombrada
Como una luz de lo alto brilló sobre este hombre
Y cuando los cielos se abrieron miró hacia arriba para decir
Beam Me Up Scotty
Espera esclavo mucho más allá de la tumba
Dolor y culpa y rabia
Derribar las puertas
Cuando los cielos comienzan a despertar
Y la tierra comienza a temblar
Mejor aprende a arrepentirte
Es tu única esperanza mi amigo
Las cenizas ardientes comienzan a llover
Sobre los hijos de la llama