Traducción de la letra de la canción The End - Tim Donahue, James LaBrie

The End (original)

This is the end now no need to pretend
No flowers to send now 'cause this is the end
This is the end now I’ve seen it all before
Like a prisoner of war who’s come to the end
Why didn’t you warn me confidence in your eyes
Hides a feeling locked up inside
Should have told me nothing was in your heart
Had a feeling right from the start
Do you remember that fatal mistake
Other people now blame you
For the love that you made
Madmen and sinners nightmares and shame
In a room of broken mirrors my body in chains
Why didn’t you warn me confidence in your lies
Shot an eagle down from the skies
You should have told me I never meant to hide
All the feelings locked up inside
Thrusted upon me cast to the wind
All the pleasures that bind thee
Lord knows that I’ve sinned
Blessed are those who forgive and forget
And if seeing is believing then now I regret
Come to your senses time isn’t on your side
When the heavems and earth collide
And faith won’t save you
When nothing is in your heart
Had a feeling right from the start
Madmen and sinners
In a room of broken mirrors
This is the end
No need to pretend now

(traducción)

Este es el final ahora no hay necesidad de fingir
No hay flores para enviar ahora porque este es el final
Este es el final ahora lo he visto todo antes
Como un prisionero de guerra que ha llegado al final
¿Por qué no me advertiste confianza en tus ojos?
Oculta un sentimiento encerrado en el interior
Debería haberme dicho que no había nada en tu corazón
Tuve una sensación desde el principio
¿Recuerdas ese error fatal?
Otras personas ahora te culpan
Por el amor que hiciste
Locos y pecadores pesadillas y vergüenza
En un cuarto de espejos rotos mi cuerpo encadenado
¿Por qué no me advertiste confianza en tus mentiras?
disparó un águila desde los cielos
Deberías haberme dicho que nunca quise esconderme
Todos los sentimientos encerrados dentro
Arrojado sobre mí arrojado al viento
Todos los placeres que te unen
Dios sabe que he pecado
Bienaventurados los que perdonan y olvidan
Y si ver es creer ahora me arrepiento
Recupera tus sentidos, el tiempo no está de tu lado
Cuando los cielos y la tierra chocan
Y la fe no te salvará
Cuando no hay nada en tu corazón
Tuve una sensación desde el principio
Locos y pecadores
En una habitación de espejos rotos
Esto es el fin
No hay necesidad de fingir ahora