Traducción de la letra de la canción Hey Now - Tim McGraw

Hey Now (original)

On a night like this
Ain’t what I’m lookin' for
The music’s slow and the beer is warm
You came in the room
Put that record on
Started groovin' to that funky song
And I said, hey now,
It don’t seem that late now
I thought the party was windin' down
Hey now look what I just found
Gonna stay now
Bring the Tanqueray, I’ll
See how this plays out
Until you looked at me
I was just about to leave
I was just about to leave
Watch dancin' there,
Lit the whole place up,
Made me wonder where you came from, yeah
Some kinda paradise,
Some kind of heaven sent,
I know it might 2 a.m.
But hey now,
It don’t seem that late now
I thought the party was windin' down
But hey now look what I just found
Gonna stay now
Bring the Tanqueray, I’ll
See how this plays out
Until you looked at me
I was just about to leave
I was just about to leave
When I saw you, going for your keys
Girl I had to ask you if you’d dance with me
Yeah would you dance with me
You said, hey now,
It don’t seem that late now
I thought the party was windin' down
But hey now look what I just found
Gonna stay now
Bring the Tanqueray, I’ll
See how this plays out
Until you looked at me
I was just about to
Hey now,
It don’t seem that late now
I thought the party was windin' down
But hey now look what I just found
Gonna stay now
Bring the Tanqueray, I’ll
See how this plays out
Until you looked at me
I was just about to leave
I was just about to leave
Ooh but hey now, hey now…
Oh hey now, hey now…
Look what I just found
Look what I just found
Gonna dance, gonna dance, gonna stay
Gonna do just about everything

(traducción)

En una noche como esta
No es lo que estoy buscando
La música es lenta y la cerveza está caliente.
entraste en la habitación
pon ese disco
Empezó a bailar con esa canción funky
Y yo dije, hey ahora,
No parece tan tarde ahora
Pensé que la fiesta se estaba acabando
Oye, ahora mira lo que acabo de encontrar.
Voy a quedarme ahora
Trae el Tanqueray, yo voy
Vea cómo se desarrolla esto
Hasta que me miraste
estaba a punto de irme
estaba a punto de irme
Mira bailar allí,
Ilumina todo el lugar,
Me hizo preguntarme de dónde vienes, sí
Una especie de paraíso,
Una especie de enviado del cielo,
Sé que podrían ser las 2 a.m.
Pero oye ahora,
No parece tan tarde ahora
Pensé que la fiesta se estaba acabando
Pero oye, ahora mira lo que acabo de encontrar.
Voy a quedarme ahora
Trae el Tanqueray, yo voy
Vea cómo se desarrolla esto
Hasta que me miraste
estaba a punto de irme
estaba a punto de irme
Cuando te vi yendo por tus llaves
Chica, tuve que preguntarte si bailarías conmigo
Sí, ¿bailarías conmigo?
Dijiste, hey ahora,
No parece tan tarde ahora
Pensé que la fiesta se estaba acabando
Pero oye, ahora mira lo que acabo de encontrar.
Voy a quedarme ahora
Trae el Tanqueray, yo voy
Vea cómo se desarrolla esto
Hasta que me miraste
Estaba a punto de
Ahora,
No parece tan tarde ahora
Pensé que la fiesta se estaba acabando
Pero oye, ahora mira lo que acabo de encontrar.
Voy a quedarme ahora
Trae el Tanqueray, yo voy
Vea cómo se desarrolla esto
Hasta que me miraste
estaba a punto de irme
estaba a punto de irme
Ooh pero oye ahora, oye ahora...
Oye ahora, oye ahora...
Mira lo que acabo de encontrar
Mira lo que acabo de encontrar
Voy a bailar, voy a bailar, me quedaré
Voy a hacer casi todo