Traducción de la letra de la canción Something's Broken - Tim McGraw

Something's Broken (original)

Think something’s broken then again nothin’s smokin'
Or shakin’or chokin’like my ol’truck
But I think something’s broken
And I think it’s worth notin'
It started about the time
She got all packed up Could be my ego could be my pride
Or maybe my calm cool collective side
Might be my heart comin’eye to eye
With the truth she wasn’t jokin'
Think something’s broken
Cause I’m just layin''round hopin'
That maybe any momemt
I’ll get on track
But I think something’s broken
All locked up or frozen cause I can’t go forward and I sure can’t go back
Could be my ego could be my pride
Or maybe my calm cool collective side
Might be my heart comin’eye to eye
With the truth she wasn’t jokin'
Think it’s my heart
Comin’eye to eye
With the truth
She wasn’t jokin'
I know something’s broken
Just started smokin'
And shakin’and chokin'
Like my old truck

(traducción)

Piensa que algo está roto y luego nada está fumando
O temblando o ahogándose como mi viejo camión
Pero creo que algo está roto
Y creo que vale la pena notarlo
Comenzó sobre el tiempo
Ella empacó todo Podría ser mi ego podría ser mi orgullo
O tal vez mi lado colectivo tranquilo y genial
Podría ser mi corazón comin'eye to eye
Con la verdad, ella no estaba bromeando
Piensa que algo está roto
Porque solo estoy acostado esperando
Que tal vez en cualquier momento
me pondré en camino
Pero creo que algo está roto
Todo encerrado o congelado porque no puedo avanzar y seguro que no puedo regresar
Podría ser mi ego podría ser mi orgullo
O tal vez mi lado colectivo tranquilo y genial
Podría ser mi corazón comin'eye to eye
Con la verdad, ella no estaba bromeando
Creo que es mi corazón
Comin'ojo a ojo
con la verdad
ella no estaba bromeando
Sé que algo está roto
Acabo de empezar a fumar
Y temblando y ahogándose
Como mi viejo camión