Traducción de la letra de la canción Promised Land - Tim McMorris

Promised Land (original)

I woke up, opened my eyes
And looked out to the darkening skies
The world has gone crazy as blood fills the streets
Steal, kill, destroy, the cycle repeats
But we cannot get back to these destructive forces
That many digest like a meal with five courses
Like wild running horses, we flee from the truth
And drink up the lies as we confuse our youth
Oh, but don’t lose heart
And don’t you dare let go
There’s always hope in tomorrow
And we make a way
By working to save our today
You may not understand
But know there’s a promised land
And the day may be dark
But yet still we must fight
Let shadows bow down to the light
People so high are brought down so low
But when they need love we shut down the flow
The problem’s so noisy, we just need some silence
But all that we get is more hate and gun violence
And when we should extend some grace
Instead we still choose to shed blood over race
Getting up in my face like I’m somehow displaced
If we keep up the war, we’ll all be erased
Oh, but don’t lose heart
And don’t you dare let go
There’s always hope in tomorrow
And we make a way
By working to save our today
You may not understand
But know there’s a promised land
And the day may be dark
But yet still we must fight
Let shadows bow down to the light
Don’t lose heart
And don’t you dare let go
There’s always hope in tomorrow
And we make a way
By working to save our today
You may not understand
But know there’s a promised land
And the day may be dark
But yet still we must fight
Let shadows bow down to the light

Promised Land (traducción)

Desperté, abrí mis ojos
Y miró hacia los cielos oscurecidos
El mundo se ha vuelto loco mientras la sangre llena las calles
Robar, matar, destruir, el ciclo se repite
Pero no podemos volver a estas fuerzas destructivas
Que muchos digieren como una comida con cinco platos
Como caballos salvajes que corren, huimos de la verdad
Y bebe las mentiras mientras confundimos a nuestra juventud
Oh, pero no te desanimes
Y no te atrevas a soltar
Siempre hay esperanza en el mañana
Y hacemos un camino
Al trabajar para salvar nuestro hoy
Puede que no entiendas
Pero sé que hay una tierra prometida
Y el día puede ser oscuro
Pero aún así debemos luchar
Deja que las sombras se inclinen ante la luz
La gente tan alta es derribada tan bajo
Pero cuando necesitan amor, cerramos el flujo
El problema es tan ruidoso, solo necesitamos un poco de silencio
Pero todo lo que obtenemos es más odio y violencia armada
Y cuando deberíamos extender algo de gracia
En cambio, todavía elegimos derramar sangre sobre la raza
Levantándome en la cara como si estuviera de alguna manera desplazado
Si seguimos en la guerra, todos seremos borrados
Oh, pero no te desanimes
Y no te atrevas a soltar
Siempre hay esperanza en el mañana
Y hacemos un camino
Al trabajar para salvar nuestro hoy
Puede que no entiendas
Pero sé que hay una tierra prometida
Y el día puede ser oscuro
Pero aún así debemos luchar
Deja que las sombras se inclinen ante la luz
no te desanimes
Y no te atrevas a soltar
Siempre hay esperanza en el mañana
Y hacemos un camino
Al trabajar para salvar nuestro hoy
Puede que no entiendas
Pero sé que hay una tierra prometida
Y el día puede ser oscuro
Pero aún así debemos luchar
Deja que las sombras se inclinen ante la luz