Traducción de la letra de la canción Sleigh Me - Emmy The Great, Tim Wheeler

Sleigh Me (original)

Sleigh me, sleigh me
Say you’ll be my baby
Take me for a ride, take me for a ride
All the world we used to know is under snow tonight
Every road is closed and my friends are all upstate
Winter’s got me cold, I don’t know how much I can take
The night time came so quickly, I can tell it’s getting late
I need to feel you close so there’s a promise you can make
Sleigh me, sleigh me
Honey, don’t betray me
Take me for a ride, don’t you know it’s cold outside
Stars will light the way if you just let me hold you tight
Clocks are in reverse and time is moving like a dream
Winter’s got its secrets, now it’s only you and me
So come around and love me, there’s a promise you can keep
Take me out tonight the words are lovely, dark and deep
So sleigh me, sleigh me
Say you’ll be my baby
Take me for a ride, take me for a ride
Stars are shining bright, don’t you know it’s cold tonight
Tread softly, now we’re moving on
Maybe when the sun comes up all this will be gone
But we’ve got miles to go before we get where we belong
Sleigh me, sleigh me
Say you’ll be my baby
Take me for a ride, take me for a ride
All the world we used to know is under snow tonight
So sleigh me, sleigh me
Honey, don’t betray me
Take me for a ride, don’t you know it’s cold outside
Stars will light the way if you just let me hold you tight
Stars will light the way if you just let me hold you tight

(traducción)

Trineo de mí, trineo de mí
Di que serás mi bebé
Llévame a dar un paseo, llévame a dar un paseo
Todo el mundo que solíamos conocer está bajo la nieve esta noche
Todos los caminos están cerrados y mis amigos están todos al norte
El invierno me tiene frío, no sé cuánto puedo soportar
La noche llegó tan rápido que puedo decir que se está haciendo tarde
Necesito sentirte cerca para que haya una promesa que puedas hacer
Trineo de mí, trineo de mí
Cariño, no me traiciones
Llévame a dar un paseo, ¿no sabes que hace frío afuera?
Las estrellas iluminarán el camino si me dejas abrazarte fuerte
Los relojes están en reversa y el tiempo se mueve como un sueño
El invierno tiene sus secretos, ahora solo somos tú y yo
Así que ven y ámame, hay una promesa que puedes cumplir
Llévame esta noche, las palabras son hermosas, oscuras y profundas
Así que trineo conmigo, trineo conmigo
Di que serás mi bebé
Llévame a dar un paseo, llévame a dar un paseo
Las estrellas brillan intensamente, ¿no sabes que hace frío esta noche?
Pisa suavemente, ahora estamos avanzando
Tal vez cuando salga el sol todo esto se habrá ido
Pero tenemos millas por recorrer antes de llegar a donde pertenecemos
Trineo de mí, trineo de mí
Di que serás mi bebé
Llévame a dar un paseo, llévame a dar un paseo
Todo el mundo que solíamos conocer está bajo la nieve esta noche
Así que trineo conmigo, trineo conmigo
Cariño, no me traiciones
Llévame a dar un paseo, ¿no sabes que hace frío afuera?
Las estrellas iluminarán el camino si me dejas abrazarte fuerte
Las estrellas iluminarán el camino si me dejas abrazarte fuerte