Traducción de la letra de la canción Exit Night / Juliet's Theme - Emmy The Great

Exit Night / Juliet's Theme (original)

Somewhere there’s a country
You remember from your youth
On the surface of this country
Is the one they built on top of it
The highway leads to everything
Except for what they’ve buried underneath it
There is a country made of telegrams and tailcoats
And nobody to grieve it
But when the sun is getting lower
Then the highway marks the graves
And the taillights, they circle
Like the roses of an infinite bouquet
And everybody leaves taillights
For the grey ghosts of railways and candle holders
There’s been an accident a mile away from here
I heard the sound of sirens
Then they turn back again and as they disappeared
I saw a trail behind them
You say, 'The wind is up, it’s out collecting lives'
'An exit night is coming through'
Oh, the wind is up and moving
Like no wind I’ve ever known
The page that I was reading
Was the first that had to go
But still I kept on reading
Like the dead that have a memory of living
Because the wind is here to take the thing
I don’t think I am ready to be giving
And Romeo, Romeo, wherefore art thou Juliet?
She flew off of the table, out the window
Now she’s mixing with the dead
Oh, won’t you make her go away?
I am not ready for her yet
Oh make her go away, I am not ready
I’m not ready for her yet
And the wind is up, it’s out collecting lives
An exit night is coming through
An exit night is coming through
Exit night has come for you
Oh exit light, exit moon
Tell me why
Why so soon?
I don’t know
I don’t know
And oh, go to sleep
Tomorrow the day will repeat
I will read 'til your memories fly away
There’s no need to worry
I will read until your memories leave your brain

(traducción)

En algún lugar hay un país
Te acuerdas de tu juventud
En la superficie de este país
es el que construyeron encima
La carretera lleva a todo
Excepto por lo que han enterrado debajo
Hay un país hecho de telegramas y fracs
Y nadie para apenarlo
Pero cuando el sol se pone más bajo
Entonces la carretera marca las tumbas
Y las luces traseras, giran
Como las rosas de un ramo infinito
Y todo el mundo deja luces traseras
Para los fantasmas grises de los ferrocarriles y los candelabros
Ha habido un accidente a una milla de aquí
Escuché el sonido de las sirenas
Luego vuelven de nuevo y como desaparecieron
vi un rastro detrás de ellos
Dices, 'El viento está arriba, está recogiendo vidas'
'Se acerca una noche de salida'
Oh, el viento está arriba y moviéndose
Como ningún viento que haya conocido
La página que estaba leyendo
fue el primero que se tuvo que ir
Pero aún así seguí leyendo
Como los muertos que tienen memoria de vivir
Porque el viento está aquí para llevarse la cosa
No creo que esté listo para dar
Y Romeo, Romeo, ¿por qué eres Julieta?
Ella salió volando de la mesa, por la ventana
Ahora ella se está mezclando con los muertos
Oh, ¿no harás que se vaya?
Todavía no estoy listo para ella
Oh, haz que se vaya, no estoy listo
aun no estoy listo para ella
Y el viento está arriba, está recogiendo vidas
Se acerca una noche de salida
Se acerca una noche de salida
La noche de salida ha llegado para ti
Oh salida luz, salida luna
Dime por qué
¿Por qué tan pronto?
No sé
No sé
Y oh, vete a dormir
Mañana el día se repetirá
Leeré hasta que tus recuerdos se vayan volando
No hay necesidad de preocuparse
Leeré hasta que tus recuerdos abandonen tu cerebro