Traducción de la letra de la canción Comic Books - Emmy The Great

Comic Books (original)

Somewhere there’s a light
That meets a shoreless tide
But I guess I’m resigned
To never seeing mine
Shoosh, I’ve never lied
All these teenage dreams
Put them all aside
They hurt like kryptonite
And you lost
A piece of me
I know I’ll find in time
In time
This is how it goes
We part and say good bye
Then you take what’s yours
And I take what’s mine
No, I’ve never lied
Just took some souvenirs
Keep your comic books
Remind me you were here
When you lost
A piece of me
I know I’ll find in time
In time
(cello — solo)
You lost
A piece of me
I know I’ll find in time
No, these…
Teenage dreams
I’ll leave them all behind
In time

(traducción)

En algún lugar hay una luz
Que se encuentra con una marea sin orillas
Pero supongo que estoy resignado
Para nunca ver el mío
Shoosh, nunca he mentido
Todos estos sueños adolescentes
Ponlos a un lado
Duelen como kryptonita
y perdiste
Una parte de mi
Sé que encontraré a tiempo
A tiempo
Así es como va
Nos separamos y nos despedimos
Entonces tomas lo que es tuyo
Y tomo lo que es mio
No, nunca he mentido
Acabo de tomar algunos recuerdos
Guarda tus cómics
Recuérdame que estuviste aquí
cuando perdiste
Una parte de mi
Sé que encontraré a tiempo
A tiempo
(violonchelo — solo)
Perdiste
Una parte de mi
Sé que encontraré a tiempo
No, estos...
Sueños de adolescencia
Los dejaré a todos atrás
A tiempo