Traducción de la letra de la canción 2 Joints - Timi Hendrix, Sapient, Skinny Shef

2 Joints (original)

Keep me hanging on
You just keep me hanging on
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one… two joints
And another two joints
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one…
And another two Joints
Ich rauch zwei für Bob Marley, zwei für Sublime
Zwei für die nächsten zwei, dann nochmal zwei
Zwei wenn ich Auto fahr', oder auf der Couch lieg
Zwei für Raoul Duke, zwei für Big Lebowski
I smoke two joints… in the air… Roll your joints… in the air
… theres room for another joint… in the car I smoke two joints
Ich hänge auf der Couch und paffe
Dabei ein Haufen White Russian
Wenn ich mal mein Haus verlasse
Reite ich auf 'nem Zauberdrachen
Ich war früher mal aktiv, Bitch
Ich war mal sportbegeistert
Dann kam der Joint, dann die Bong, dann der Vaporizer
Irgendein' Freitag, alleine zu Haus
Pumpte Creme de la Creme, in meinem Kopf Weißer Rauch
Erklär dem Lehrer während ich 'ne Purpfeife stopf:
Nein, ich bin nicht gleichgültig, ich hab nur kein Bock
Timi, Tim, Timmäh!
Nichts hat sich verändert
Der Blunt brennt immernoch von Januar bis Dezember
Nimm noch ein Zug vom Bielefelder Gras
Pimpulsiv zu beaucoup wir rauchen Weed jeden Tag
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one… two joints
And another two Joints
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one…
And another two Joints
Ich rauch zwei für Jimi Hendrix, zwei für die Stones
Zwei vor den nächsten zwei, dann nochmal zwo
Wieder etwas Sonne, an einem grauen Tag
Ich rauch zwei für George Jung und zwei für Howard Marks
Ich ruf bei Timi an, denn ich brauch 'ne Deadline-Verlängerung
Denn ich häng zu oft auf 'ner Crackpipe mit Pennern rum
In ganz Deutschland saufen sich in Eck-Kneipen Männer dumm
Und trotzdem gibts im BTM-Gesetz keine Änderung
Konsumenten rutschen in die Illegalität
Doch sie haben nichts gemacht, nur 'nen Phillie Blunt gedreht
Hallo Herr Komissar, das ist nur Eigenbedarf
Sie können mich gern vernehmen, doch ich schweige wie ein Grab
Mach das Weed doch legal, davon geht man nicht drauf
Ich hab mein erstes Piece noch mit D-Mark gekauft
Im Ravensberger Park für 'nen unkorrekten Preis
Doch die Hauptsache war, ich bin 'ne Stunde etwas High
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one… two joints
And another two Joints
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one…
And another two Joints

2 Joints (traducción)

Mantenme esperando
Sólo me mantienes esperando
Lamento que pensaras que eso era suficiente.
Vamos a torcer otro... dos articulaciones
Y otras dos juntas
Lamento que pensaras que eso era suficiente.
Vamos a torcer otro...
Y otras dos juntas
Me fumo dos por Bob Marley, dos por Sublime
Dos para los próximos dos, luego dos más
Dos cuando estoy conduciendo o tirado en el sofá
Dos para Raoul Duke, dos para Big Lebowski
Me fumo dos porros... en el aire... Enrolla tus porros... en el aire
… hay sitio para otro porro… en el coche me fumo dos porros
Me quedo en el sofá y soplo
Junto con un grupo de rusos blancos
Siempre que salgo de mi casa
Cabalgo en un dragón mágico
Solía ​​ser activo, perra
Yo solía ser un entusiasta de los deportes
Luego vino el porro, luego el bong, luego el vaporizador
Cualquier viernes, solo en casa
Creme de la creme bombeada, en mi cabeza Humo blanco
Explícale al profesor mientras lleno una pipa pura:
No, no soy indiferente, simplemente no tengo ganas.
¡Timi, Tim, Timmah!
Nada ha cambiado
El blunt sigue ardiendo de enero a diciembre
Toma otro tren desde la hierba de Bielefeld
Impulsivo a beaucoup fumamos hierba todos los días
Lamento que pensaras que eso era suficiente.
Vamos a torcer otro... dos articulaciones
Y otras dos juntas
Lamento que pensaras que eso era suficiente.
Vamos a torcer otro...
Y otras dos juntas
Me fumo dos por Jimi Hendrix, dos por los Stones
Dos antes de los siguientes dos, luego dos de nuevo
Un poco de sol otra vez, en un día gris
Me fumo dos por George Jung y dos por Howard Marks
Estoy llamando a Timi porque necesito una extensión de plazo
Porque salgo con vagabundos en una pipa de crack con demasiada frecuencia
En toda Alemania, los hombres beben estúpidamente en los bares de las esquinas.
Y sin embargo no hay cambio en la ley BTM
Los consumidores están cayendo en la ilegalidad
Pero no hicieron nada, solo lanzaron un Phillie contundente
Hola Sr. Comisario, esto es solo para uso personal.
Eres bienvenido a escucharme, pero estoy tan silencioso como una tumba
Haz que la hierba sea legal, no te matará
Compré mi primera pieza con D-Mark
En Ravensberger Park por un precio incorrecto
Pero lo principal fue que estoy un poco drogado por una hora
Lamento que pensaras que eso era suficiente.
Vamos a torcer otro... dos articulaciones
Y otras dos juntas
Lamento que pensaras que eso era suficiente.
Vamos a torcer otro...
Y otras dos juntas