Traducción de la letra de la canción Lost in Bat Country - Timi Hendrix, Sapient, Das W

Lost in Bat Country (original)

Bitch, der Methadonexpress war auch schon mal pünktlicher
(Tim Jong Il) Ich bringe Rap zurück in die 50er
Der faulste Mensch der Welt
Häng am liebsten stoned auf der Couch
Und schreibe dieses Album nur, weil ich Geld für neues Kokain brauch (Timmääää)
Meine letzte Tour ist schon ne weile her
Es gab jeden Tag frisches Catering von Heisenberg
Wir verlassen das Hotel nicht und sind tagelang nur high
Es kann passieren, dass jemand das Radio in die Badewanne schmeißt
Bevor ich auschecke, kack ich in den Föhn
Sacré bleu ich kann mir das partout nicht abgewöhnen
Pumpe dann Passenger und mach mir etwas Acid klar
Scheiß drauf ich bringe Rap doch lieber zurück in die 60er
We, we are lost in bat country, oh no, no, no, no
We, we are lost in bat country, oh, fuck it tough
We can’t stop here, no, we can’t stop here
No, we can’t stop here, no, we can’t stop here
No, no, no, no…
That was a potent batch
But the omen 's bad
I gonna pull my skull in half
Here hold my hat
I look up and the sky was full of bats
Holy crap
Run for cover and hope these motherfuckers don’t attack
That night 's a blur
Me and Heisenberg were unafraid
Thought I’d die for sure
Wipe that smirk off your fucking face
We’re living in a mad age
And a mad Max
So I act strange
We get in the backstage and I’m mad bored
So I tag
Leaking black paint
Secret handshake
Outbursts in rare pages
Crowd-surfed to batcaves
No fucking free lives or cheat codes
This is what happens when Pacman goes beast mode and eats ghost
Following this trailer white pellets
Get your mind right that you might find hell in
Get your minds eye melting
We, we are lost in bat country, oh no, no, no, no
We, we are lost in bat country, oh, fuck it tough
We can’t stop here, no, we can’t stop here
No, we can’t stop here, no, we can’t stop here
No, no, no, no…
Und wieder zieht ein Abend nur an mir vorbei
Kein Plan in welcher Stadt ich bin
Meine Gesichtsfarbe schon längst einer Leiche gleich
Und der Hotelflur wird zum Labyrinth
Sperrt mich bitte endlich jemand ein
Im Tourbus oder einer Suite
Oder wählt die 112
Ich bin hoffnungslos verloren, solange es hier Alkohol gibt
We, we are lost in bat country, oh no, no, no, no
We, we are lost in bat country, oh, fuck it tough
We can’t stop here, no, we can’t stop here
No, we can’t stop here, no, we can’t stop here
No, no, no, no…

(traducción)

Perra, el expreso de metadona solía ser más puntual
(Tim Jong Il) Traigo el rap de vuelta a los años 50
La persona más perezosa del mundo.
Prefiero colgar drogado en el sofá
Y solo estoy escribiendo este álbum porque necesito dinero para nueva cocaína (Timmääää)
Ha pasado un tiempo desde mi última gira.
Había catering fresco de Heisenberg todos los días.
No salimos del hotel y estamos drogados por días
Puede pasar que alguien tire la radio en la bañera
Antes de irme, hago caca en el secador de pelo.
Sacré bleu, absolutamente no puedo acostumbrarme
Entonces bombea a Passenger y tráeme un poco de ácido
A la mierda, prefiero llevar el rap a los años 60
Nosotros, estamos perdidos en el país de los murciélagos, oh no, no, no, no
Nosotros, estamos perdidos en el país de los murciélagos, oh, a la mierda
No podemos parar aquí, no, no podemos parar aquí
No, no podemos parar aquí, no, no podemos parar aquí
No no no no...
Ese fue un lote potente
Pero el presagio es malo
Voy a tirar de mi cráneo por la mitad
Aquí sostén mi sombrero
miro hacia arriba y el cielo estaba lleno de murciélagos
Santo cielo
Corre para cubrirte y espera que estos hijos de puta no ataquen
Esa noche es un borrón
Heisenberg y yo no teníamos miedo
Pensé que moriría seguro
Borra esa sonrisa de tu maldita cara
Estamos viviendo en una era loca
Y un max loco
Así que actúo extraño
Entramos al backstage y estoy loco de aburrimiento
domingo yo dia
Fuga de pintura negra
apretón de manos secreto
Arrebatos en páginas raras
Navegación multitudinaria a batcuevas
No hay jodidas vidas libres o códigos de trucos
Esto es lo que pasa cuando Pacman se pone en modo bestia y come fantasmas
Siguiendo este tráiler balines blancos
Pon tu mente en orden para que puedas encontrar el infierno en
Haz que el ojo de tu mente se derrita
Nosotros, estamos perdidos en el país de los murciélagos, oh no, no, no, no
Nosotros, estamos perdidos en el país de los murciélagos, oh, a la mierda
No podemos parar aquí, no, no podemos parar aquí
No, no podemos parar aquí, no, no podemos parar aquí
No no no no...
Y otra noche simplemente me pasa
Sin plan en que ciudad estoy
El color de mi cara hace tiempo que se parece al de un cadáver.
Y el pasillo del hotel se convierte en un laberinto.
Alguien por favor enciérrame
En un autobús turístico o una suite
O marca el 112
Estoy irremediablemente perdido mientras haya alcohol aquí
Nosotros, estamos perdidos en el país de los murciélagos, oh no, no, no, no
Nosotros, estamos perdidos en el país de los murciélagos, oh, a la mierda
No podemos parar aquí, no, no podemos parar aquí
No, no podemos parar aquí, no, no podemos parar aquí
No no no no...