Traducción de la letra de la canción We Are Family - Timi Hendrix, Trailerpark

We Are Family (original)

Papa will mich hau’n, doch Mama hält ihn fest
Der Hund ist dauernd aggressiv und bellt gestresst
Das ganze Haus ist versaut und unser Geld ist weg
Wegen Trailerpark rauchen deine Eltern Crack
Papa will mich hau’n, doch Mama hält ihn fest
Der Hund ist dauernd aggressiv und bellt gestresst
Das ganze Haus ist versaut und unser Geld ist weg
Wegen Trailerpark rauchen deine Eltern Crack
Du fühlst dich
Ausgegrenzt und ab und an verraten
Denn du wurdst nie von dein’m lattenstrammen Vater
Mit der flachen Hand geschlagen
So wie alle deine Klassenkameraden (alle deine Klassenkameraden)
Wir holen dich da raus
Heute darfst du bei der Assibande schlafen
Wir bieten ein normales Umfeld um Aufzuwachsen
Frauen klatschen, lautes Schnackseln, Rauschgiftkapseln
Saufen Schnaps, nun mach dein Zimmer sauber
Trailerpark, hier kriegst du endlich dein Kindheitstrauma
Junge, quatsch mal kein Salz, man, sonst mach ich dich kalt
Denn meine besten Freunde heißen Hass & Gewalt
Wenn ich ficke kommt bei mir der Prügelfetisch raus
Mach' die Fotze deiner Schwester mit Geflügelschere auf (Ahh!)
Und sie knackt wie 'ne Weihnachtsgans
Junge was für ein Einzelkampf
Quatsch keine Scheiße man
Deine Wohnung passt in ein Fach meines Kleiderschranks
We are family
We are family
Let’s all come together 'cause we all family
We are family
Papa will mich hau’n, doch Mama hält ihn fest
Der Hund ist dauernd aggressiv und bellt gestresst
Das ganze Haus ist versaut und unser Geld ist weg
Wegen Trailerpark rauchen deine Eltern Crack
Papa will mich hau’n, doch Mama hält ihn fest
Der Hund ist dauernd aggressiv und bellt gestresst
Das ganze Haus ist versaut und unser Geld ist weg
Wegen Trailerpark rauchen deine Eltern Crack
Bevor wir damals diesen Unfall hatten (Plusquamperfekt)
Hab ich aufgepasst, dass keiner unsern Busfahrer weckt
Seit dem spiel’n wir auf der Fahrt nur noch Russisch Roulette
TP4L Saddam Hussein is back
Guck mal, ich seh unsre high level Groupies schon
Sie steinigen Blumio
Also setz ich gleich erstmal wieder ein paar Kinder in die Welt
Basti hat sich prophylaktisch schonmal Tinder angestellt
Seit 2009 haben wir den Scheiß weit gebracht
Massimo ist mittlerweile mein Leibeigener
Opium für's Volk, Schore von Zoll
TP4L unser Wohnwagen rollt
Die meisten sind verwirrt, wenn sie mich mal besuchen kommen
Denn ich hab 29 Zimmer und dazu 58 Bongs
Ich weiß nicht mehr, wie viel es waren, hundert tausend Shows?
In unserm Tourbus duftet der Wunderbaum nach Hoe
We are family
Nothing over the family
It’s all about the family, it’s not?
Let’s all come together 'cause we all family
We are family
Papa will mich hau’n, doch Mama hält ihn fest
Der Hund ist dauernd aggressiv und bellt gestresst
Das ganze Haus ist versaut und unser Geld ist weg
Wegen Trailerpark rauchen deine Eltern Crack
Papa will mich hau’n, doch Mama hält ihn fest
Der Hund ist dauernd aggressiv und bellt gestresst
Das ganze Haus ist versaut und unser Geld ist weg
Wegen Trailerpark rauchen deine Eltern Crack
In our family portrait we looked pretty happy
Let’s play pretend, let’s act like it comes naturally
And I dont wanna have to split the holidays
And I dont wanna have two adresses
And I dont want a stepbrother anyways
And I dont want my mom to change the cocaine

We Are Family (traducción)

Papá quiere pegarme, pero mamá lo sujeta fuerte
El perro es constantemente agresivo y ladra estresado.
Toda la casa está hecha un lío y nuestro dinero se ha ido
Tus padres fuman crack por el parque de casas rodantes.
Papá quiere pegarme, pero mamá lo sujeta fuerte
El perro es constantemente agresivo y ladra estresado.
Toda la casa está hecha un lío y nuestro dinero se ha ido
Tus padres fuman crack por el parque de casas rodantes.
Sientes
Excluidos y de vez en cuando traicionados
Porque nunca fuiste criado por tu padre enrejado
Golpeado con la palma de su mano
Al igual que todos tus compañeros de clase (todos tus compañeros de clase)
Te sacaremos de ahí
Hoy puedes dormir con la Assibande
Ofrecemos un ambiente normal para crecer.
Chismes de mujeres, parloteo fuerte, cápsulas de drogas
Bebe licor, ahora limpia tu cuarto
Trailerpark, aquí es donde finalmente obtienes tu trauma infantil
Chico, no hables sal, hombre, o te mato
Porque mis mejores amigos se llaman odio y violencia
Cuando follo, tengo un fetiche de azotes.
Ábrele el coño a tu hermana con tijeras para aves (¡Ahh!)
Y ella se agrieta como un ganso de Navidad
Chico, qué pelea uno a uno
no jodas hombre
Tu apartamento cabe en un compartimento de mi armario
Somos familia
Somos familia
Unámonos todos porque todos somos familia
Somos familia
Papá quiere pegarme, pero mamá lo sujeta fuerte
El perro es constantemente agresivo y ladra estresado.
Toda la casa está hecha un lío y nuestro dinero se ha ido
Tus padres fuman crack por el parque de casas rodantes.
Papá quiere pegarme, pero mamá lo sujeta fuerte
El perro es constantemente agresivo y ladra estresado.
Toda la casa está hecha un lío y nuestro dinero se ha ido
Tus padres fuman crack por el parque de casas rodantes.
Antes de que tuviéramos ese accidente en ese entonces (pluscuamperfecto)
Me aseguré de que nadie despierte a nuestro conductor de autobús.
Desde entonces solo jugamos a la ruleta rusa en el viaje.
TP4L Saddam Hussein está de vuelta
Mira, ya puedo ver a nuestras groupies de alto nivel.
Apedrean a Blumio
Así que traeré algunos niños al mundo de inmediato.
Basti ya ha empleado Tinder como medida profiláctica
Desde 2009 hemos llevado esta mierda un largo camino
Massimo ahora es mi siervo
opio para el pueblo, cizallas de costumbres
TP4L nuestra caravana rueda
La mayoría de las personas se confunden cuando vienen a visitarme.
Porque tengo 29 cuartos y 58 bongs
No puedo recordar cuánto fue, ¿cien mil espectáculos?
En nuestro autobús turístico, el árbol milagroso huele a Hoe
Somos familia
Nada sobre la familia
Se trata de la familia, ¿no es así?
Unámonos todos porque todos somos familia
Somos familia
Papá quiere pegarme, pero mamá lo sujeta fuerte
El perro es constantemente agresivo y ladra estresado.
Toda la casa está hecha un lío y nuestro dinero se ha ido
Tus padres fuman crack por el parque de casas rodantes.
Papá quiere pegarme, pero mamá lo sujeta fuerte
El perro es constantemente agresivo y ladra estresado.
Toda la casa está hecha un lío y nuestro dinero se ha ido
Tus padres fuman crack por el parque de casas rodantes.
En nuestro retrato familiar nos veíamos bastante felices.
Juguemos a fingir, actuemos como si fuera algo natural
Y no quiero tener que dividir las vacaciones
Y no quiero tener dos direcciones
Y no quiero un hermanastro de todos modos
Y no quiero que mi mamá cambie la coca