Traducción de la letra de la canción Koks auf Hawaii - Trailerpark

Koks auf Hawaii (original)

Aloha, he, hast du hier Koks gesehen?
Denn ich würde auf 'ner Insel gerne Drogen nehmen
Also könnt ich bitte bitte etwas Kokain haben
(Nur gegen alle deine Pokémon-Karten!)
Okay, jetzt bin ich leicht verpeilt
Scheiß Wetter, hoffentlich schneit es gleich
Euer König hat mich glasklar verflucht
Am Flughafen haben die mein Arschloch durchsucht
Sie fanden nichts, außer 'ne Hand voll Chips
Und ein paar tote Rapper, doch die kannt' ich nicht
Ich will nicht am Strohhalm zieh’n
Ich will, ich will Kokain
Komm schon, Basti, Alter, du hast sicher etwas Koks dabei
Sei kein Frosch, wir haben mal beim Ficken das Kondom geteilt
Grützi und Hallo, ich will kein Müsli oder so
Gib mir ein hundertprozentiges Tütchen voller Koks
Frühstück auf dem Klo
Laber keine Scheiße man, warum soll das nicht gehen?
Junge, weißt du, wen du vor dir hast?
Kolumbiens Nummer 10!
Bis heute war der Urlaub wirklich recht entspannt
Doch für vierzehn Tage braucht man circa sechzig Gramm
Was bringt mir dein wunderschöner Dreckssandstrand
Mann, wie soll ich denn da ohne Ballern Stress anfangen
Scheiß mal auf Hawaii, ich sauf mich jede Nacht ins Koma
Wo zum Teufel bleibt die gottverdammte Fähre nach Bogotá
Was für eine Boshaftigkeit
Es gibt kein Koks auf Hawaii
Schön wär's in Bogotá zu sein
Es gibt kein Koks auf Hawaii
Scheiß auf dein Ola Paloma
Was soll ich an der blauen Lagune?
Da, wo ich herkomme, raucht man zuhause Crack in der Dusche
Ich konnte bis jetzt kein einziges Gramm
Auf dieser Insel hier entdecken
War bei Dog dem Kopfgeldjäger
War schon bei Higgins und bei Magnum
Alles kontraproduktiv, niemand weiß Bescheid
Wo es in den Gefilden hier hin und wieder schneit
Fuck, auf Hawaii ist nichts los
Ich höre nie wieder auf die Schlampe aus dem Berliner Reisebüro
Helau und Alaaf, ein trauriger Tag
Im Paradies, was soll die Scheiße?
Niemand raubt mir den Schlaf
Meine Jungs hab ich so noch nie erleben dürfen
Eventuell muss ich jetzt sogar mit ihnen Gespräche führen
Verdammt, dieser Urlaub ist verdächtig entspannt
Keiner reißt ein Bett aus der Wand
Keiner steckt sich in Brand (Toll!)
Keine weiße Staubwolke, die die Sonne verdeckt
Das gibt ein Daumen nach unten bei Holiday Check
Wir singen:
Was für eine Boshaftigkeit
Es gibt kein Koks auf Hawaii
Denkst du, so ein Toast macht mich high
Es gibt kein Koks auf Hawaii
Tränen im Pool… Tränen im…
Was für eine Boshaftigkeit
Es gibt kein Koks auf Hawaii
Schön wär's in Bogotá zu sein
Es gibt kein Koks auf Hawaii
…Im Pool

(traducción)

Aloha, oye, ¿viste coca aquí?
Porque me encantaría drogarme en una isla
Entonces, ¿puedo tener un poco de cocaína, por favor?
(¡Solo contra todas tus cartas Pokémon!)
Bien, ahora estoy un poco confundido
Tiempo de mierda, esperemos que nieve pronto.
Tu rey me ha maldecido claro como el cristal
En el aeropuerto me revisaron el culo
No encontraron nada más que un puñado de chips.
Y algunos raperos muertos, pero no los conocía
No quiero tirar de la pajita
quiero, quiero cocaina
Vamos, Basti, amigo, debes tener algo de coca contigo.
No seas rana, una vez compartimos el condón mientras follábamos
Grützi y Hola no quiero muesli ni nada
Dame una bolsa de coca 100%
Desayuno en el baño
No mierda hombre, ¿por qué no debería funcionar?
Chico, ¿sabes a quién estás mirando?
¡El número 10 de Colombia!
Hasta ahora las vacaciones han sido bastante relajadas.
Pero para catorce días necesitas unos sesenta gramos.
¿Qué me trae tu hermosa playa de arena sucia?
Hombre, ¿cómo se supone que voy a empezar a estresarme sin disparar?
A la mierda Hawaii, bebo hasta quedar en coma todas las noches
¿Dónde diablos está el maldito ferry a Bogotá?
que maldad
No hay coca cola en Hawai
Sería lindo estar en Bogotá
No hay coca cola en Hawai
A la mierda tu ola paloma
¿Qué se supone que debo hacer en la laguna azul?
De donde vengo, la gente fuma crack en la ducha en casa
No he sido capaz de hacer un solo gramo hasta ahora
Descubre en esta isla aquí
Estaba con Dog, el cazarrecompensas
¿Has estado en Higgins y Magnum?
Todo contraproducente, nadie sabe
Donde ocasionalmente nieva en los climas aquí
Joder, no pasa nada en Hawai
Nunca volveré a escuchar a la perra de la agencia de viajes de Berlín
Helau y Alaaf, un día triste
En el paraíso, ¿qué carajo?
Nadie me roba el sueño
Nunca he visto a mis hijos así antes
Incluso podría tener que hablar con ellos ahora.
Maldita sea, estas vacaciones son sospechosamente relajadas.
Nadie arranca una cama de la pared.
Nadie se prende fuego (¡genial!)
Ninguna nube de polvo blanco que oscurezca el sol
Eso da un pulgar hacia abajo en Holiday Check
Cantamos:
que maldad
No hay coca cola en Hawai
¿Crees que un brindis así me eleva?
No hay coca cola en Hawai
Lágrimas en la piscina... Lágrimas en el...
que maldad
No hay coca cola en Hawai
Sería lindo estar en Bogotá
No hay coca cola en Hawai
…En la piscina