| Wenn du einer dieser Menschen bist
| Si eres una de esas personas
|
| Für den die Gürtellinie eine Grenze ist
| Para quien la cintura es un límite
|
| Du bei bitterbösen Texten auf die Bremse trittst
| Pisas el freno con letras amargas
|
| Sind wir die falsche Band, die falsche Band für dich
| ¿Somos la banda equivocada, la banda equivocada para ti?
|
| Wenn du einer dieser Menschen bist
| Si eres una de esas personas
|
| Der, wenn Not am Mann ist, nicht mal seine Schwester fickt
| Que, cuando hay necesidad, ni se folla a su hermana
|
| Und ein Pissecocktail für dich sehr befremdlich ist
| Y un coctel de meados se te hace muy raro
|
| Sind wir die falsche Band, die falsche Band für dich
| ¿Somos la banda equivocada, la banda equivocada para ti?
|
| Junge, quatsch kein' Scheiß, die Ollen
| Chico, no hables mierda, Ollen
|
| Die ich ficke, sind nicht minderjährig, Alter, die sind achtzehn light
| Los que me follo no son menores de edad, amigo, tienen dieciocho años
|
| In ihre Fotze passt 'ne ganze Flasche rein
| Le cabe una botella entera en el coño
|
| Wie könnte diese Kleine nicht erwachsen sein?
| ¿Cómo no iba a ser grande este pequeño?
|
| Natürlich akzeptiere ich deine Grenze
| Por supuesto que acepto tu límite.
|
| Doch der Rapetrain hat keine Bremse
| Pero el Rapetrain no tiene frenos
|
| Nummer Eins in der Clownrapper-Liga zurzeit
| Número uno en la liga de raperos payasos en este momento.
|
| Mutterficker, wir sind K.I.Z. | Hijos de puta, somos K.I.Z. |
| in real und in reich
| en real y en rico
|
| Wir sind die falsche Band für dich
| Somos la banda equivocada para ti
|
| Wenn das für dich nicht witzig klingt
| Si eso no te suena divertido
|
| Ne schöne Frau ist erst 'ne schöne Frau, wenn sie Pisse trinkt
| Una mujer hermosa solo es una mujer hermosa cuando bebe orina
|
| Dein Geburtstag, keiner gratuliert, ist ja nicht so schlimm
| Tu cumpleaños, nadie te felicita, ¿no es tan malo?
|
| Weil am Ende doch dein nackter Vater aus 'ner Kiste springt
| Porque al final tu padre desnudo salta de una caja
|
| Du bist so gut erzogen, wir stehen auf gute Drogen
| Te han educado tan bien que nos gustan las buenas drogas
|
| Unsere Fans sind geisteskranke Schlampen, die sich blutig pogen
| Nuestros fanáticos son perras locas que se ensangrientan
|
| Scheiß mal auf Moral, du Schwuchtel, sei nicht so verklemmt
| A la mierda la moral, maricón, no seas tan tenso
|
| Lern uns erst einmal kennen, dann wirst du Fan von meiner Band
| Conócenos primero, luego te harás fan de mi banda.
|
| Wenn du einer dieser Menschen bist
| Si eres una de esas personas
|
| Für den die Gürtellinie eine Grenze ist
| Para quien la cintura es un límite
|
| Du bei bitterbösen Texten auf die Bremse trittst
| Pisas el freno con letras amargas
|
| Sind wir die falsche Band, die falsche Band für dich
| ¿Somos la banda equivocada, la banda equivocada para ti?
|
| Wenn du einer dieser Menschen bist
| Si eres una de esas personas
|
| Der, wenn Not am Mann ist, nicht mal seine Schwester fickt
| Que, cuando hay necesidad, ni se folla a su hermana
|
| Und ein Pissecocktail für dich sehr befremdlich ist
| Y un coctel de meados se te hace muy raro
|
| Sind wir die falsche Band, die falsche Band für dich
| ¿Somos la banda equivocada, la banda equivocada para ti?
|
| Wir laufen durch’s Jugendamt und schießen
| Caminamos a través de la oficina de bienestar juvenil y disparamos
|
| Auf humorfaschistoide miese Huren
| A las putas fascistas humorísticas
|
| Die versuchen nur diese Musik zu verbieten
| Solo están tratando de prohibir esta música.
|
| Bielefeld, GG Allin, heute verhaften sie mich live
| Bielefeld, GG Allin, hoy me arrestan en vivo
|
| Nur weil es bei meinen Gigs Koka von der Hallendecke schneit
| Que nieve coca del techo en mis conciertos
|
| Habe Mushrooms in mei’m Bauch
| Tengo hongos en mi estomago
|
| Eigentlich verlass ich nie das Haus
| En realidad, nunca salgo de casa.
|
| Aber wenn doch komm ich auf die Bühne, kacke in die Crowd
| Pero si lo hago, subiré al escenario y haré caca entre la multitud.
|
| Kein Witz, kleine Kids macht diese Mucke aggressiv
| No es broma, los niños pequeños hacen que esta música sea agresiva.
|
| Denn sie schmuggeln ständig Speed in die Gruppentherapie
| Porque están constantemente metiendo velocidad de contrabando en la terapia de grupo.
|
| Ihr denkt, um diese Band zu begeistern wärt ihr genug behindert
| Crees que eres lo suficientemente discapacitado para inspirar a esta banda
|
| Ihr nehmt auch Drogen, seid ihr diese Blumenkinder?
| Ustedes también se drogan, ¿son esos niños de las flores?
|
| Ich habe keine Probleme damit, ich trinke nur gerne Alk
| No tengo ningún problema con eso, solo me gusta beber alcohol.
|
| Und lande im Härtefall mal wieder im Märchenwald
| Y en caso de dificultad, terminas de vuelta en el bosque de cuento de hadas.
|
| Bei meinem dritten Wunsch weint die gute Fee
| Con mi tercer deseo, el hada buena llora
|
| Weil es nicht bei den ersten zwei Löchern bleibt («Es tut so weh!
| Porque no termina con los dos primeros agujeros ("¡Duele tanto!
|
| «) Und du gestehst mir, du hast Angst, und das ist auch angebracht
| «) Y me confiesas que tienes miedo, y eso es apropiado
|
| Das ist kein Interview wo jemand dann in Klammern lacht
| Esta no es una entrevista donde alguien luego se ríe entre paréntesis.
|
| Wenn du einer dieser Menschen bist
| Si eres una de esas personas
|
| Für den die Gürtellinie eine Grenze ist
| Para quien la cintura es un límite
|
| Du bei bitterbösen Texten auf die Bremse trittst
| Pisas el freno con letras amargas
|
| Sind wir die falsche Band, die falsche Band für dich
| ¿Somos la banda equivocada, la banda equivocada para ti?
|
| Wenn du einer dieser Menschen bist
| Si eres una de esas personas
|
| Der, wenn Not am Mann ist, nicht mal seine Schwester fickt
| Que, cuando hay necesidad, ni se folla a su hermana
|
| Und ein Pissecocktail für dich sehr befremdlich ist
| Y un coctel de meados se te hace muy raro
|
| Sind wir die falsche Band, die falsche Band für dich | ¿Somos la banda equivocada, la banda equivocada para ti? |